DE DRIFT - vertaling in Spaans

• el drift
• de la deriva
• el instinto

Voorbeelden van het gebruik van De drift in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

magnetische storingen gedetecteerd op de magnetometer gemeten door de accelerometer, en de ingebouwde drift van de gyroscoop te wijzigen over een periode van tijd.
enmendar las dispersiones magnéticas detectadas en el magnetómetro medido por el acelerómetro, y la desviación incorporada del giroscopio durante un tiempo.

De belangrijkste tendens van wetenschappelijke kennis in XX-XXI eeuwen is de drift naar complexe systemen
La tendencia principal del conocimiento científico en los siglos XX-XXI es la deriva hacia los sistemas complejos

De Tuner Grand Prix en de Drift Challenge, de High Performance Days georganiseerd sportwagen elk jaar op de Hockenheimring met snelle auto's,
El Gran Premio de sintonizador y el desafío de deriva, los Días de Alto Rendimiento organizados coche deportivo cada año en el circuito de Hockenheim con los coches rápidos,

Controleer de track aanwijzingen om erachter te komen de perfecte tijd om te beginnen de drift, handhaven en vrij te geven in de limiet in orde voor maximale drift punten,
Compruebe las indicaciones de la pista para averiguar el momento perfecto para empezar a la deriva, mantenerla y suéltelo en el límite en orden para los puntos de máxima deriva,

Symptomatisch is de drift die sterker wordt met de voortgang van de vredige overgang rond het jaar 2010,
Sintomática es la deriva que va aumentando con el progreso de la transición pacífica en 2010,

beschreef de drift, die ze in staat zijn op te sporen omdat ze het gedrag observeren op Twitter en op de grond was.
describió la deriva, que fue capaz de detectar debido a que ella estaba observando el comportamiento en Twitter y en el suelo.

Een simpele tijdmoordenaar die alle fans van het genre en de drift leuk zullen vinden, ondanks het feit dat hier geen auto's staan
Un simple asesino del tiempo que gustará a todos los fanáticos del género y la deriva, a pesar del hecho de

De Drift Diver-specialiteit stelt je in staat te begrijpen hoe je met de stroming meebeweegt
La especialidad de Drift Diver le permite comprender cómo moverse con la corriente y experimentar la sensación

Opmerking: Dit laat microscoop componenten thermisch evenwicht te bereiken, zodat de drift van focus en verschuiving van xy vlak kan voorkomen door de thermische uitzetting
Nota: Esto permite que los componentes del microscopio para llegar a la termo-equilibrio, de modo que pueda evitar la deriva del enfoque y el desplazamiento del plano xy debido a la expansión

wetenschappelijke verwezenlijkingen van de laatste halve eeuw weten we nu niet alleen dat de continentale drift een feit is,
sobre la base de los descubrimientos y avances científicos del último medio siglo, no sólo sabemos que la deriva continental es un hecho,

“liberalisme” voltrekt zich op een onmerkbare, en dus onwaarneembare manier, zoals de drift van de continenten, en verdoezelt aldus de op lange termijn meest erge gevolgen.
realizado de manera insensible, o sea imperceptible, como la deriva de los continentes, ocultando así a las miradas sus más terribles efectos a largo plazo.

Silfra is een van de meest spectaculaire snorkelplekken ter wereld- het is een gletsjer smeltwater gevulde kloof gevormd door de drift van de Euraziatische en Noord-Amerikaanse tektonische platen.
Silfra es uno de los sitios de buceo más espectaculares del mundo: es una grieta llena de agua de deshielo del glaciar formada por la deriva de las placas tectónicas de Eurasia y América del Norte.

zijn bewustzijn is een element(de drift) armer en een ander(tijdelijke rust) rijker.
su conciencia ha perdido un elemento(el instinto) y ha ganado otro(el aplacamiento pasajero).

UTC is verantwoordelijk voor de vertraging van het sterrendag door het toevoegen sprong seconden tot TAI om zo de geleidelijke drift van de nacht in de dag te voorkomen(hoewel dat 40,000 jaar of zo zou nemen)
UTC da cuenta de la desaceleración de la rotación de la tierra mediante la adición de segundos de salto a la ITF a fin de evitar la deriva gradual de la noche en día(aunque eso requeriría 40,000 años más

zijn blinde apologeten van de drift naar een nieuwe vorm van financieel kapitalisme beschermd door wat ik elders heb genoemd 'post-democratischebankstaten'die de controle over de geldhoeveelheid verloren hebben(in landen zoals Groot-Brittannië en Australië bijvoorbeeld,
son apologistas ciegos de la tendencia hacia una nueva forma de capitalismo financiero protegido por lo que en otras partes he llamado'estados bancarios post-democraticos'que han perdido el control sobre la oferta de dinero(en países como Gran Bretaña y Australia, por ejemplo, más del 95% del'dinero amplio«La oferta está

De drift van de GOP richting loopyness begon in 1993 toen Bill Clinton in
La deriva del Partido Republicano hacia la loopyness comenzó en 1993

Freud zei dat de driften stil zijn.
Freud dice que las pulsiones son silenciosas.

Alles is gebaseerd op de primitieve driften en geïmproviseerde middelen.
Todo está basado en los instintos primitivos y medios improvisados.

Behouden de geesten sommige van de menselijke driften?
¿Los espíritus conservan algunas de las pasiones humanas?

Ik had gehoopt 't niet te hoeven door- maken, maar de driften zijn te sterk.
Esperaba librarme de esto, pero los instintos son muy fuertes.