LOS INSTINTOS - vertaling in Nederlands

• instincten
• drijfveren
• het instinkt
• driften
• de driften
• instinct
• de gevoelens

Voorbeelden van het gebruik van Los instintos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lamentablemente, los instintos homo sovieticus de Lukashenko han demostrado ser más resistentes.
Helaas bleek er geen kruid gewassen tegen de instincten van homo sovieticus Loekasjenko.

º¿Pueden los instintos adquirirse y modificarse por selección natural?
Ten derde: Kan het instinct verkregen en gewijzigd worden door natuurlijke selectie?

¿Pueden los instintos adquirirse y modificarse a través de la selección natural?
Kan het instinct verkregen en gewijzigd worden door natuurlijke selectie?

No necesitaba sublimar los instintos más bajos de los seres humanos.
Hij hoefde niets te doen om gezuiverd te worden van de lagere instincten van de menselijke wezens.

La leche en tu sueño simboliza los instintos maternos y el amor maternal.
Melk in je droom staat symbool voor moederlijk instinct en liefde.

Vamos a tomarnos un momento para aplaudir los instintos de su hija.
Laten we een moment nemen om te applaudisseren voor het instinct van je dochter.

La libertad es satisfacer los instintos.
Vrijheid is om te voldoen aan de instincten.

La lógica de confiar en los instintos.
De logica van het vertrouwen op je intuitie.

¿Los instintos de la mujer también?
Ook vrouwelijke intuïtie?

Glen-de-imaal terrier- amigo dócil y fiel con los instintos de un cazador.
Glen-of-Imaal Terrier- volgzaam en trouwe vriend met het instinct van een jager.

La tecnología láser ahuyentador de aves se aprovecha de los instintos naturales de un pájaro.
De vogelafschrikkende lasertechnologie maakt gebruik van het natuurlijk instinct van vogels.

tiene una mente aguda y los instintos fuertes.
heeft een scherpe geest en een sterke instincten.

El software calcula el perfil en el que se reflejan los instintos de la persona.
De software berekent vervolgens het profiel waarin de drijfveren van mensen worden weergegeven.

Estamos en la parte de la pelea en la que todos los instintos cuentan.
Dit is het moment waarop het om instinct gaat.

Para Freud la civilización se basa en la represión de los instintos.
Volgens Freud berust de cultuur, de maatschappij op de onderdrukking van de instinkten.

Los instintos determinan por qué hacemos o no cosas,
Drijfveren bepalen waarom wij dingen wel

Los instintos muestran qué partes del desarrollo de la organización reciben de manera natural más o menos atención.
Drijfveren geven daarmee ook aan welke onderdelen in de organisatieontwikkeling van nature meer of minder aandacht krijgen.

Desnudo Terrier es uno de los perros de caza, que los instintos correspondientes del animal.
AHT is een van de jachthonden, dan overeenkomstige geconditioneerde dierlijke driften.

Los instintos son elementos de motivación que predicen cómo un equipo
Drijfveren zijn motivatoren die voorspellen hoe een team

La transformación en el contrario es una propiedad que Freud atribuye a los instintos en general.
De omslag in het tegendeel is een eigenschap die Freud aan de driften in het algemeen toeschrijft.