DRIFTEN - vertaling in Spaans

• impulsos
• instintos
• deriva
• pasiones
• deseos
• pulsiones
• drifting
• derrapadas
• derivas

Voorbeelden van het gebruik van Driften in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe meer driften er in de derde groep voorkomen, hoe groter de frustratie,
Cuantos más impulsos haya en el tercer grupo habrá más frustración,

Krijgen geld en punten voor het driften of verpletteren alles op je weg
Gane dinero y puntos de deriva o aplastando todo en su camino

De verlangens zijn driften die door de hersenen worden gezonden
Más bien son impulsos enviados por el cerebro

vrouwen in 't algemeen slaven zijn van hun biologische driften.
No. Quería decir que todas las mujeres son esclavas de sus instintos biológicos.

Het is een bekend feit dat de krachten wekken driften, waardoor de confrontatie tussen twee ploegen genereren hetzelfde met hun partiële.
Es un hecho conocido que las competencias despiertan pasiones, lo cual provoca que el enfrentamiento entre dos equipos genere lo propio con sus respectivos parciales.

rijden snel rond de cursussen driften en het verzamelen van vruchten op de baan om het level te voltooien.
conducir rápido alrededor de los cursos de la deriva y recoger las frutas en la pista para completar el nivel.

ze lijkt nu een slaaf van haar basale driften.
ella podría ser esclava de sus más básicos impulsos.

AHT is een van de jachthonden, dan overeenkomstige geconditioneerde dierlijke driften.
Desnudo Terrier es uno de los perros de caza, que los instintos correspondientes del animal.

Een ander spel over driften, die verzonken in de ziel niet alleen een groot aantal spelers, maar ook voor ontwikkelaars!
Otro juego sobre la deriva, que se hundió en el alma no sólo una gran cantidad de jugadores, sino también para los desarrolladores!

hun verlangen naar het kwaad en hun lagere driften.
el deseo del mal y las pasiones inferiores.

Ik smeek je, Pepe Le Pew. hou jou driften en geuren in bedwang, oke?
Te lo ruego, Pepe, la mofeta controla tus impulsos y tu perfume, ivale?

Ik mag er dan grotesk uitzien maar mijn driften zijn ongerept. En ik heb ook gevoelens.
Puede que tenga un aspecto asqueroso, pero me resulta difícil contener mis instintos y tengo sentimientos.

om te kunnen bepalen hun driften en beheren van uw gezin.
ser capaz de controlar sus deseos y administrar una familia.

gevangen zitten in hun innerlijke demonen: ongecontroleerde driften, fobieën, angsten?
liberar a las personas encerradas en sus demonios interiores: pulsiones no controladas, fobias, angustias…?

opeens had ik driften die me volkomen verrasten.
tuve impulsos para los que no estaba preparada.

Nu kun je rijden, driften en voel een race-sportwagen voor gratis!
Ahora usted puede conducir, la deriva y sentir un coche deportivo de carreras gratis!

Bestaan er niet zulke hevige en onweerstaanbare driften, dat de wil onmachtig is,?
¿No hay pasiones tan vivas e irresistibles que la voluntad sea impotente de refrenar?

was de gehele samenleving gegrond op basale behoeften en fundamentele biologische driften.
factor de los fantasmas, toda la sociedad se construyó sobre las necesidades fundamentales y los instintos biológicos básicos.

Mensen die dit doen zijn in veel opzichten net zoals u en ik, maar ze kunnen hun driften niet langer beheersen.
Esta gente no es necesariamente diferente a ustedes o a mí. Ellos ya no pueden controlar sus deseos.

Wanneer driften een dagelijkse standaard wordt voor racers
Cuando el drifting se convierte en una norma diaria para los corredores