PASIONES - vertaling in Nederlands

• passies
• hartstochten
• begeerten
• passions
• driften
• passie
• hartstocht

Voorbeelden van het gebruik van Pasiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es de extrañar que Harry busque pasiones en otros lugares.
Geen wonder Harry gaat op zoek naar zijn passies elders.

Creo que por ahora está satisfecho su curiosidad, sus pasiones inexplicables saciado.
Ik denk dat nu je nieuwsgierigheid is voldaan, je onverklaarbare lusten zijn bevredigd.

¿Cómo sabemos que el vino era una de mis pasiones?
Hoe wist je dat wijn was een passie van mij?

En el pasado nos hemos esforzado para dominar nuestras pasiones.
In het verleden streefden we ernaar onze lusten te bedwingen.

no sigas las pasiones de quienes no saben.
volg niet de grillen van hen die geen kennis hebben.

Éstos son aquéllos cuyo corazón Alá ha sellado y que siguen sus pasiones.
Zij zijn het van wie God de harten verzegeld heeft en zij volgen hun grillen.

Desmienten y siguen sus pasiones.
En zij loochenen het en zij volgen hun grillen.

Sin embargo, el informe en sí también ha desatado pasiones políticas.
Het verslag heeft echter ook politieke emoties losgemaakt.

Ese modo de vestir atrae pasiones pecaminosas a los clientes.
Dit soort kleding wekt zondige begeertes op bij de klanten.

Tan sólo el hombre posee pasiones y alegrías desinteresadas y puramente intelectuales;
Alleen de mens kent pure, intellectuele, onbaatzuchtige geneugten en emoties;

Escalar montañas es una de mis grandes pasiones.
Bergbeklimmen is een van mijn grote hobby's.

Aman seguir sus pasiones.
Houden van het volgen van hun passie.

Archivo para la categoría: Las pasiones.
Archief voor categorie: Hobby.

Una habitación con pasiones.
Een kamer met een passie.

La gripe española es una de mis pasiones.
De spaanse griep is 'n passie van me.

Marge mejorar siempre fue una de mis pasiones.
Zelfverbetering was altijd al een passie van me.

debes dejarte ir y seguir tus pasiones.
moet je je laten gaan en je lusten volgen.

Nuestras tecnologías te garantizan experiencias que reflejan tus pasiones, intereses y objetivos.
Onze technologieën zorgen ervoor dat uw ervaring aansluit bij uw passies, interesses en doelen.

Las vacaciones que más recuerdas son siempre aquellas que también satisfacen tus pasiones e intereses.
De meest gedenkwaardige vakanties zijn degenen die voldoen aan onze passies en interesses.

Puede que sea bioquímico pero una de sus pasiones es la filosofía.
Hij mag dan wel een biochemicus zijn, maar filosofie is een passie van hem.