HOBBY - vertaling in Spaans

• hobby
• pasatiempo
• afición
• manía
• hobbie
• pasatiempos
• aficiones
• hobbies
• hobbys

Voorbeelden van het gebruik van Hobby in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij ziet haar hobby als sabotage en neemt het haar kwalijk.
Él ve el pasatiempo de ella como un sabotaje y lo resiente.

Koken kan gemakkelijk een winstgevende hobby in plaats van een karwei.
Cocinar puede convertirse fácilmente en un hobby rentable en lugar de una tarea.

Het is een hobby voor een barman.
Es un pasatiempo que uno tiene entre turnos de camarero.

Welke hobby?
¿Qué clase de pasatiempo?

Die pappies levenslange hobby van jagen naar het volgende niveau tilt.
Lleva el hobby de caceria de su padre al siguiente nivel.

Hobby' s. Simpel en duidelijk.
Las pasiones. Simple y obvio.

Professionele koks en hobby koks: aanbevolen download.
Los chefs profesionales y cocineros aficionados: Descarga recomendada.

Mijn hobby is mijn werk en omgekeerd.
Mi pasión es mi trabajo y viceversa.

De salon is een beetje een hobby, maar het schijnt goed te gaan.
Salon es un poco de un hobby, pero parecen ir bien.

Het is een hobby waarvan ik wist dat' ie ooit handig zou zijn.
Es un hobby que siempre supe que sería útil.

Hobby omzetten in werk.
Convertir el hobby en trabajo.

Het is niet mijn hobby. Ben je beschikbaar?
¡Para mí la música no es una afición!

Welke betere manier om een hobby dat is wie wil genieten….
Que mejor forma de disfrutar de una afición que con quien más quieres….

Met de SAAB Hobby Club hebben we verschillende chauffeurs naar Nederland geholpen.
Con el Club de Hobby SAAB ayudamos a varios conductores a los Países Bajos.

Ook hobby gaat perfect om met de negatieve effecten van stressoren.
También la afición hace frente perfectamente a los efectos negativos de los estresores.

Een hobby ofzo?
¿Cosas de pasatiempos?

Dat is geen hobby, maar een roep om hulp.
Eso no es un pasatiempos. Es pedir ayuda a los gritos.

Hobby wordt geproduceerd in Duitsland in de buurt van de stad Rendsburg.
Las casas móviles de hobby se fabrican en Alemania cerca de la ciudad de Rendsburg.

Ik schrijf als hobby en dat zal het ook blijven.
Lo hice por hobby y lo seguirá siendo.

Een grote hobby van mij is scrapbooking.
Una de mis grandes pasiones es el scrapbooking.