AFICIONES - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Aficiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Es una de mis aficiones a tener un conocimiento exacto de Londres.

Het is een hobby van mij om een exacte kennis van Londen.

Está bien,¿y aficiones?

Goed, en hoe zit het met hobby's?

Disfruta del tiempo con tus hijos y comparte con ellos tus aficiones.

Geniet van jullie tijd samen en deel uw passies met uw kinderen.

Estas preguntas no sólo están diseñadas para encontrar coincidencias físicas y simples aficiones.

De vragen zijn er niet alleen op gericht… om overeenkomsten in hobby's te vinden.

Con tantas cenas, aficiones.

Voor onze dinertjes, voor onze hobby's.

Disfruta de más tiempo con tu familia o practicando tus aficiones.

Geniet van meer tijd met uw familie of voor uw hobby.

puedo encontrar otros solteros asiáticos con intereses o aficiones comunes?

vind ik andere Aziatische singles met dezelfde interesses of hobby"s?

En Ourtime, seguro que encontrarás a alguien que comparta tus mismos intereses y aficiones.

Bij Ourtime vind je vast iemand met dezelfde interesses en passies.

es una de mis aficiones.

het is een hobby van mij.

También puede ser utilizada en los telescopios para las aficiones y la investigación de la astronomía.

Het kan ook op telescopen voor astronomiehobbys en onderzoek worden gebruikt.

La aplicación móvill Facebook te da aún más poder para compartir tus aficiones.

De mobiele Facebook app geeft je nog meer mogelijkheden om je interesses te delen.

Lamento ver que os tomáis vuestras aficiones tan en serio.

Jammer dat Jack en jij jullie sport zo serieus nemen.

Escribiría algo sobre una de mis aficiones más apasionadas: bailar el tango argentino.

Ik wou iets schrijven over een van mijn meest passionele hobbies: het dansen van Argentijnse tango.

Los niños más mayores tienen más aficiones, y sus habitaciones deben de tener el espacio adecuado para aprender y expresarse.

Oudere kinderen hebben steeds meer interesses en hun kamers moeten voldoende ruimte hebben om te kunnen leren en zichzelf te leren uit te drukken.

tal vez el gimnasio, sus aficiones o buscar amigos.

misschien de sportschool, je hobbies of het opzoeken van vrienden.

Aconsejamos a los padres y tutores que se interesen activamente por las actividades y las aficiones de los niños en Internet.'.

We adviseren ouders en verzorgers om actief belang te stellen in de online activiteiten en interesses van hun kinderen.

relaciones, aficiones, devolviendo.

Relaties, hobbies, teruggeven.

Incluso los jardineros aficiones sufren de hongos en las plantas en el jardín

Ook hobby tuinders hebben last van schimmels op planten,

Recuerda que también podrás invitar a los demás a realizar actividades relacionadas a tus aficiones.

Bedenk dat je ook mensen kunt uitnodigen om iets te doen dat verband houdt met je interesses.

escribir sobre sus intereses, aficiones o rutina diaria añadir comentarios,

schrijven over hun interesses, hobbies of dagelijkse routine commentaar toevoegen,