NUESTRAS PASIONES - vertaling in Nederlands

• onze passies
• onze hartstochten
• onze passie

Voorbeelden van het gebruik van Nuestras pasiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bukubaki, un eco-pueblo enteramente concebido por nosotros para compartir nuestras pasiones con usted, en armonía, respetando el medio ambiente.
Bukubaki, een eco-dorp volledig ontworpen voor ons om onze passie met u delen, in harmonie, respect voor het milieu.

todos deberíamos ser libres de perseguir nuestras pasiones.
we allemaal vrij zouden moeten zijn om onze passies te volgen.”.

un día podremos ser capaces de controlar nuestras pasiones.
kunnen we ooit op een dag, misschien in staat zijn om onze passies beheersen.

sólo nuestras pasiones para calentarnos…¿Qué es eso?
wij tweeën in die ijzige stad… met alleen onze passie om ons warm te houden?

por conseguir bienes y hacer dinero que dejamos a un lado nuestras pasiones y sueños.
van materiële dingen en om geld te verdienen dat we onze passies en dromen aan de kant zetten.

Vamos a darnos indiscriminadamente a todo lo que sugieren nuestras pasiones, y siempre seremos felices… la conciencia no es la voz de la naturaleza, sino sólo la voz de los prejuicios.”.
Laten we onszelf onverschillig overgeven aan alles wat onze passies suggereren, en we zullen altijd gelukkig zijn… Het geweten is niet de stem van de natuur, maar alleen de stem van vooroordelen.”.

Si alguna vez conseguimos vaciarnos del ruido del mundo y de nuestras pasiones, ello ocurre porque ella se nos ha aproximado
Als wij er ooit in slagen ons te ontdoen van het wereldse rumoer en van onze hartstochten, dan is

nuestras conexiones, nuestras pasiones.
onze connecties, onze passies herontdekken.

Hemos fusionado nuestras pasiones de viajar y de educar con el fin de brindarle a los estudiantes la mejor experiencia de sus vidas
Onze passie is zowel reizen als opleiden om zo de studenten de ervaring van hun leven te bezorgen terwijl zij op een effectieve

hemos superado los obstáculos en el recorrido ascético y dominado nuestras pasiones, veremos lo que tanto hemos deseado ver
we eenmaal de ascetische weg met hindernissen gelopen hebben en onze hartstochten hebben leren beheersen, we dan zullen

espejo del alma y respuesta a nuestras pasiones.
spiegel der ziel en antwoord op onze passies.

o los dictados de nuestras pasiones, no pueden alterar la condición de los hechos
of de bevelen van onze passie moge zijn, ze kunnen niet

ordenan nuestras pasiones y guían nuestra conducta en conformidad con la razón
die onze daden regelen, onze hartstochten ordenen en ons gedrag leiden in overeenstemming met de rede

nuestras conexiones, nuestras pasiones.
onze connecties, onze passies herontdekken.

o los dictados de nuestras pasiones, estos no pueden alterar el estado de los hechos
of de bevelen van onze passie moge zijn, ze kunnen niet

o lo que nos dicte nuestras pasiones, no pueden alterar el estado de los hechos y evidencia.
of de bevelen van onze passie moge zijn, ze kunnen niet de toestand van feiten en bewijs veranderen.”.

Una cosa es cierta, que si morimos conforme a la carne- negando nuestras pasiones y deseos hasta la muerte- resucitaremos en la semejanza de Jesús.
Het is absoluut zeker dat wij, als wij sterven wat het vlees betreft(door onze hartstochten en begeerten te verloochenen totdat ze sterven) zullen worden opgewekt in gelijkvormigheid aan Jezus.

vamos a ser capaces de compartir nuestras pasiones: la artesanía y los viajes.
werkende gepensioneerden, zullen we in staat om onze passies delen: ambachten en reizen.

en la que el único propósito de la existencia es satisfacer nuestras pasiones.
vervanging van het leven; haar enige doel is het bevredigen van onze hartstochten.

El concepto"Make Waves" pone su foco en nuestras pasiones y en lo que más importa a nuestros clientes:
Het concept'Make Waves' concentreert zich op onze passies en wat het belangrijkst is voor mensen,