HARTSTOCHT - vertaling in Spaans

• pasión
• fervor
• pasion
• pasiones

Voorbeelden van het gebruik van Hartstocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meer gelijksoortige voorraadbeelden van'De sleutel van de hartstocht'.
Más imágenes similares de'El clave del amor'.

een nacht vol hartstocht.
hablar de una noche de pasión salvaje?

Eén die helaas groter was dan de hartstocht voor zijn vrouw.
Una que por desgracia tuvo prioridad sobre la pasión que él sentía por su esposa.

Al mijn hartstocht.
Todo mi deseo.

Zeven gouden schalen gevuld met de hartstocht van God.
Siete copas de oro llenas del furor de Dios.

Oncontroleerbare hartstocht?
¿Una pasión arrebatadora?

Eén nacht vol wilde hartstocht.
Fue una noche de pasión.

Je hartstocht voor mij vertroebelt je goede verstand
Tu pasión por mí sobrepasa tu buen juicio

Als je het festival in al zijn hartstocht wilt vieren
Si desea celebrar el festival en todo su fervor y también disfrutar,

Onze hartstocht voor het onderhouden van klanten heeft in de uitvoerigste productregel van de industrie van geculmineerd.
Nuestra pasión para los clientes de mantenimiento ha culminado en la línea de productos más completa de la industria de.

Het is zowel de religieuze hartstocht die vaak auto's
Es tanto el fervor religioso que a menudo los coches

Als de onstuimigheid van haar hartstocht, de zwakheid van haar geestvermogens… maar verdedigen wil ik mij niet.
Si la vehemencia de sus pasiones, la debilidad de su entendimiento… pero no quiero defenderme.

Wat voor soort van hartstocht en wat voor soort van liefde kunnen die hartstocht en die liefde van de ene vrouw voor een andere zijn?
¿Y qué clase de pasión y qué especie de amor pueden ser la pasión y el amor de una mujer por otra mujer?

hebzucht en hartstocht, kunnen interfereren met de mogelijkheid om handel met verantwoording.
la codicia, y fervor, puede interferir con la capacidad para el comercio responsable.

Oh, Babs, ik wil je niet overweldigen met mijn hartstocht, maar ik moet je dit vertellen.
Oh, Babs, no deseo abrumarte con mis pasiones, pero debo decir esto.

Wij hebben hartstocht met enthousiasme, en streven om goed in het bedrijf te doen ernaar.
Tenemos pasión con entusiasmo, y nos esforzamos hacer bien en la compañía.

gekenmerkt door wereldwijde conflicten, revolutionaire hartstocht en technologische vooruitgang.
lleno de conflictos globales, fervor revolucionario y avances tecnológicos.

wanneer aan de eetlust en de hartstocht wordt toegegeven ten koste van gezondheid en leven.
se complacen los apetitos y las pasiones a expensas de la salud y la vida.

Ons enige wapen is liefde voor de mensheid, hartstocht voor rechtvaardigheid en vrede.”.
Nuestra única arma es nuestro amor por la humanidad, nuestra pasión por la justicia y la paz».

in volledige nationale uitstraling en pro-Amerikaanse hartstocht.
en pleno entusiasmo nacionalista y fervor pro-estadounidense.