EN MIS INSTINTOS - vertaling in Nederlands

• op mijn instincten
• op m'n intuïtie
• op m'n gevoel
• op mijn instinct
• op m'n instinct

Voorbeelden van het gebruik van En mis instintos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿O me arriesgo y confío en mis instintos?
Of een kans nemen, en m'n instinct volgen?

No. He aprendido a confiar en mis instintos.
Nee, ik heb geleerd op m'n intuïtie te vertrouwen.

Me haces parecer adolescente por confiar en mis instintos.
Jij laat me volwassen klinken door mijn instinct te vertrouwen.

Confío en mis instintos.
Ik vertouw mijn instinct.

Tú fuiste el que me dijo que empezara a confiar en mis instintos.
Van jou moest ik op mijn instinct vertrouwen.

¡Maldición! Nunca debo confiar en mis instintos.
Ik moet ook niet op mijn gevoel afgaan.

Tenía que confiar en mis instintos para estar segura de que no estaba comiendo algo venenoso.
Ik moest op mijn instincten vertrouwen om er zeker van te zijn dat ik niet iets giftigs at.

Confías en mis instintos, siempre lo has hecho,
Je vertrouwt op mijn instincten, dat heb je altijd gedaan,

Por lo general, confío en mis instintos. Y cuando tengo dudas, le pregunto a ella.
Ik ga op m'n gevoel af en als ik twijfel, vraag ik het aan haar.

Tengo que confiar en mis instintos, y Harry era perfecto para este papel“.
Ik vertrouw op mijn instincten en ben er zeker van dat Harry de perfecte keuze was voor deze rol.”.

Si no hubiese confiado en mis instintos, me hubiera perdido algunas experiencias maravillosas
Ik had vertrouwd op mijn instinct. Ik had dan een hoop geweldige

esta vez iba a pasar a mí si me basé en mis instintos.
dit ooit zou gebeuren met mij als ik een beroep op mijn instincten.

Necesito confiar más en mis instintos, tenía la sensación
Moet ik meer vertrouwen op mijn instinct want ik had het gevoel

Él me dijo que siempre que confiara en mis instintos e hiciera mi trabajo… todo estaría bien.
Hij zegde me dat zolang ik vertrouwde op mijn instinct en mijn taak uitvoerde… alles in orde zou komen.

sé que confías en mis instintos y demás?
je vertrouwt echt op mijn instinct en alles?

dijo que confíe en mis instintos.
zei hij dat ik op mijn instinct moest vertrouwen.

confío en mis instintos.
vertrouw ik op mijn intuïtie.

basado en mis instintos y mi experiencia en el campo.
gebaseerd om mijn instinct en ervaring van alle jaren.

Y confío en mis instintos, y mis instintos dicen que está tramando algo.
En ik vertrouw mijn instincten, en mijn instincten zeggen dat hij iets van plan is.

Hace un par de semanas, me estabas diciendo que confiabas en mí y en mis instintos,¿y ahora animas a Wally a hacer exactamente lo contrario?
Een paar weken terug vertelde je mij hoe je in mijn instinct geloofde… en nu moedig je Wally aan om exact het tegenovergestelde te doen?