THEREFORE DECIDED - vertaling in Nederlands

• daarom besloten
• derhalve besloten
• dan ook besloten
• bijgevolg besloten
• daarom beslist
• dus besloten
• derhalve beslist
• daarom besloot
• besloot daarom
• besloot derhalve
• derhalve besloot
• besloot dan ook
• daarom besluit
• besliste daarom

Voorbeelden van het gebruik van Therefore decided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission has therefore decided to continue the infringement proceedings against Belgium.
De Commissie heeft derhalve besloten de inbreukprocedure tegen België door te zetten.

The Commission has therefore decided to send a reasoned opinion.
De Commissie heeft daarom besloten een met redenen omkleed advies te sturen.

The Government of Amsterdam therefore decided in 1896 to build a new stock exchange.
Het Amsterdamse bestuur besloot daarom in 1896 een nieuwe beurs te bouwen.

The Ombudsman therefore decided that there were nogrounds to inquire further into the matter.
De Ombudsman besloot derhalve dater geen gronden waren om het onderzoek voort te zetten.

He therefore decided to start a consultancy firm in his father's yard.
Daarom besloot hij een adviesbureau op het erf van zijn vader te openen.

We have therefore decided not to participate in the decision.
Wij hebben daarom besloten niet aan het besluit in dezen mee te werken.

The Commission has therefore decided.
De Commissie heeft derhalve besloten.

Verwijs therefore decided to involve Blom Consultancy in the assignment for Phenom and NTS.
Verwijs besloot daarom Blom Consultancy bij de opdracht voor Phenom en NTS te betrekken.

The Ombudsman therefore decided to close the case.
Derhalve besloot de Ombudsman de zaak te sluiten.

He therefore decided to open an owninitiative inquiry into this ma er.
Hij besloot derhalve een onderzoek op eigen initiatief naar deze zaak in te stellen.

On 14 July the Commission therefore decided to open a formal investigation.
Daarom besloot de Commissie op 14 juli een formele onderzoekprocedure in te leiden.

It has therefore decided to appeal to the court.
Het heeft daarom besloten een rechtszaak aan te spannen.

The Council therefore decided.
De Raad besloot dan ook.

The Commission therefore decided to refer these cases to the competent Belgian authorities.
De Commissie besloot daarom deze zaken te verwijzen naar de bevoegde Belgische autoriteiten.

The Commission therefore decided that the aid schemes are compatible with the common market.
Derhalve besloot de Commissie dat de steunregelingen verenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.

It has therefore decided not to oppose the proposed concentration.
Zij heeft daarom besloten zich niet te verzetten tegen de voorgenomen overname.

The Council therefore decided not to amend the guidelines for 2006.
Daarom besluit de Raad om de richtsnoeren voor 2006 niet te wijzigen.

The district therefore decided to screen the letters manually for now.
Het stadsdeel besloot daarom om de brieven vooralsnog zelf handmatig te gaan screenen.

It therefore decided to postpone this meeting.
Hij besloot dan ook deze bijeenkomst uit te stellen.

I have therefore decided to abstain and not to vote on this matter.
Ik heb daarom besloten om mij te onthouden van stemming over dit onderwerp.