HAS THEREFORE DECIDED - vertaling in Nederlands

• heeft daarom besloten
• heeft derhalve besloten
• heeft bijgevolg besloten
• heeft dan ook besloten
• heeft dus besloten
• heeft daarom beslist

Voorbeelden van het gebruik van Has therefore decided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has therefore decided not to oppose the proposed concentration.
Daarom besloot zij geen bezwaar te maken tegen de voorgestelde concentratie.

The Commission has therefore decided to withdraw the proposal for an amendment of Directive 92/109/EEC.
De Commissie heeft daarom besloten het voorstel tot wijziging van Richtlijn 92/109/EEG in te trekken.

The Commission has therefore decided that a proposition fulfilling this requirement should be presented to the European Parliament and Council.
De Commissie heeft derhalve besloten dat een voorstel dat aan deze eis voldoet, bij het Europees Parlement en de Raad moet worden ingediend.

The majority of the European Parliament has therefore decided to extend the provision of State aid until 31 December 2018.
Een meerderheid van het Europees Parlement heeft daarom besloten om de overheidssteun voort te zetten tot en met 31 december 2018.

The Commission has therefore decided to submit a proposal for the recasting of the life assurance directives.
De Commissie heeft derhalve besloten een voorstel tot omwerking van de richtlijnen betreffende levensverzekeringen in te dienen.

The Commission has therefore decided to refer Romania to the EU Court of Justice.
De Commissie heeft bijgevolg besloten om Roemenië voor het Hof van Justitie van de EU te dagen.

The Commission has therefore decided to refer the matter to the European Court of Justice.
De Commissie heeft daarom besloten de kwestie aan het Europees Hof van Justitie voor te leggen.

The Commission has therefore decided to initiate an infringement procedure in this case.
De Commissie heeft derhalve besloten om een procedure wegens schending van het Verdrag in te stellen.

The Commission has therefore decided to clear the proposed operation on the basis of Article 6.1.b of the Merger Regulation.
De Commissie heeft dan ook besloten de voorgestelde overname op basis van artikel 6, lid 1, onder b, van de concentratieverordening goed te keuren.

The Commission has therefore decided to send a reasoned opinion asking Greece to transpose the Directive.
De Commissie heeft daarom besloten een met redenen omkleed advies te doen uitgaan om Griekenland te vragen de richtlijn om te zetten.

The Bank has therefore decided that OLAF must begin an investigation when it comes to the matter of EU resources.
De bank heeft dus besloten dat OLAF een onderzoek mag starten wanneer het over EU-middelen gaat.

The European Union has therefore decided to devote a substantial part of its transport budget to the development of rail infrastructure.
De Europese Unie heeft derhalve besloten een belangrijk deel van zijn begroting te investeren in de ontwikkeling van spoorweginfrastructuur.

The Commission has therefore decided to launch this study in order to answer the following questions.
De Commissie heeft dan ook besloten deze studie te starten om op de volgende vragen een antwoord te geven.

The Commission has therefore decided to send first written warnings to the six Member States.
De Commissie heeft daarom besloten een eerste schriftelijke waarschuwing aan de zes lidstaten te richten.

The Commission has therefore decided to take further steps under Article 228 of the EC Treaty.
De Commissie heeft derhalve besloten verdere stappen te ondernemen uit hoofde van artikel 228 van het EG-Verdrag.

The Commission continues to find the situation unsatisfactory, and has therefore decided on Court action.
De Commissie blijft de situatie onbevredigend vinden en heeft daarom besloten, de zaak bij het Hof aanhangig te maken.

It has therefore decided to initiate Article 93(2)
Zij heeft dan ook besloten de proce dure van artikel 93,

The Committee on Budgetary Control has therefore decided to reject the request for urgent procedure once again.
De Commissie begrotingscontrole heeft daarom besloten, het verzoek om urgentverklaring wederom af te wijzen.

The Parliament has therefore decided to postpone the vote to a subsequent plenary session.
Het Parlement heeft derhalve besloten de stemming uit te stellen tot een volgende plenaire vergadering.

The project team has therefore decided to extend the competition deadline from 15 March to 22 April 2007.
Het projectteam heeft daarom besloten de uiterste inleverdatum van de competitie te verlengen van 15 maart tot 22 april 2007.