COUNCIL HAS DECIDED - vertaling in Nederlands

• raad heeft besloten
• raad een besluit heeft genomen
• raad heeft beslist
• besluit van de raad

Voorbeelden van het gebruik van Council has decided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As the Council has decided to invite the Group of 24 countries to the International Conference.
De Raad heeft besloten, de G-24 landen uit te nodigen voor de te houden conferentie.

The Council has decided to reduce the provisions for these and for some other nuclear-related projects.
De Raad heeft besloten de kredieten voor deze en sommige andere met de kernenergie samenhangende projecten te verlagen.

The Council has decided to remove the socio-economic criteria from the objectives of natural handicap payments.
De Raad heeft besloten de sociaaleconomische criteria uit de doelstellingen van betalingen voor natuurlijke handicaps te schrappen.

On the preparations at hand. The ruling council has decided to suspend all Court activity
De raad heeft besloten om alle hof activiteiten op te schorten,

Decisions involving statements which the Council has decided to release to the public are indicated by*;
Verklaringen die de Raad besloten heeft voor het publiek beschikbaar te stellen, zijn aangegeven met*;

This of course explains why the Council has decided to change the qualified majority for votes on social policy, which is now set at 44 votes.
Klaarblijkelijk is dat ook de reden dat de Raad besloten heeft om de gekwalificeerde meerderheid voortaan op 44 stemmen vast te stellen.

I also welcome the fact that the Council has decided to take part in the meetings of the Interinstitutional Group on Information.
Ook verheugt het mij dat de Raad besloten heeft deel te nemen aan de vergaderingen van de Interinstitutionele Groep voor Voorlichting.

The Council has decided on this form of financing,
De Raad heeft een besluit genomen over een dergelijke financiële hulp,

I am led to believe that the Council has decided to ban the LTTE as a terrorist organisation.
ik heb begrepen dat de Raad besloten heeft de LTTE op de lijst met verboden, terroristische organisaties te plaatsen.

cannot just react to what the Council has decided.
nu niet mag reageren op wat de Raad besloten heeft.

I am delighted to be able to tell you that the Council has decided to respond to this threat with the greatest resolve.
Daarom ben ik verheugd in deze Vergadering te kunnen zeggen dat de Raad besloten heeft deze dreiging met de grootste vastberadenheid aan te pakken.

Until now, the December Council has decided on TACs and quotas from one year to the next
Tot dusver beslist de Visserijraad ieder jaar in december over de TAC's

Given the likelihood of the accession of Spain and Portugal the Council has decided to extend its economic coop eration with the two countries.
Met het oog op de toetreding van Spanje en Portugal besloot de Raad tot verlenging van de economische samenwerking met deze landen.

The Council has decided to consult the European Parliament on the envisaged change to the legal basis before formal adoption of this Decision.
De Raad besloot het Europees Parlement over de voorgenomen wijziging van de rechtsgrondslag te raadplegen alvorens dit besluit officieel aan te nemen.

The Council has decided to launch the EUTM Mali mission,
De Raad besluit de missie EUTM Mali te starten,

In view of recent developments, the Council has decided to designate additional persons to travel restrictions
Gelet op de recente ontwikkelingen heeft de Raad besloten aan nog meer personen reis beperkingen op te leggen

For this reason, the Council has decided to extend the counter-piracy operation until December 2010.
Om die reden heeft de Raad besloten de operatie tegen piraterij te verlengen tot december 2010.

The ruling council has decided to suspend all Court activity
De raad heeft besloten om alle hof activiteiten op te schorten,

The Council has decided to reduce both the commitment appropriations and payment appropriations for internal policies.
Wat de interne beleidsterreinen betreft, heeft de Raad besloten zowel de middelen voor vastleggingen als voor betalingen te verminderen.

The Council has decided to speed up the linking of the European Judicial Network's contact points to the secure electronic network.
De Raad besluit de aansluiting van de contactpunten van het Europees justitieel netwerk op het beveiligde elektronische netwerk te versnellen.