GOVERNING COUNCIL DECIDED - vertaling in Nederlands

• heeft de raad van bestuur besloten

Voorbeelden van het gebruik van Governing council decided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At its meeting on 2 December 1999 the Governing Council decided to confirm the reference value for monetary growth, namely an annual growth rate of 4½% for the broad aggregate M3.
In zijn vergadering van 2 december 1999 heeft de Raad van Bestuur besloten de referentiewaarde voor de geldgroei, namelijk een jaarlijkse groei van 4 ½% voor het ruime aggregaat M3.

On 4 March 2010 the Governing Council decided that the Eurosystem would be making available,
Op 4 maart 2010 heeft de Raad van Bestuur besloten dat het Eurosysteem zijn portefeuille met gedekte obligaties, aangekocht in het kader van het CBPP,

On 7 May 2009 the Governing Council decided to prolong until the end of 2010 the temporary expansion of the list of eligible assets announced in a press release on 15 October 2008.
Op 7 mei 2009 heeft de Raad van Bestuur besloten de tijdelijke uitbreiding van de lijst van beleenbare activa, die op 15 oktober 2008 middels een persbericht was bekendgemaakt, tot eind 2010 te verlengen.

On 4 June 2009 the Governing Council decided upon the technical modalities of the purchase programme of euro-denominated covered bonds which it had approved in principle at its 7 May 2009 meeting.
Op 4 juni 2009 heeft de Raad van Bestuur een besluit genomen over de technische aspecten van het programma voor de aankoop van in euro luidende gedekte obligaties, waarover het op zijn vergadering van 7 mei 2009 reeds een positief principebesluit had genomen..

lower inflationary pressures, the Governing Council decided to reduce key ECB interest rates on 30 August 2001 by another 25 basis points.
duidelijker wordende economische verzwakking en een geringere inflatoire druk, besloot de Raad van Bestuur op 30 augustus 2001 de voornaamste ECB-rentetarieven nogmaals met 25 basispunten te verlagen.

As a result, the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by 50 basis points at its meeting on 5 December 2002 and again by 25 basis points on 6 March 2003.
Als gevolg daarvan besloot de Raad van Bestuur tijdens zijn vergadering van 5 december 2002 de basisrentetarieven van de ECB met 50 basispunten te verlagen, en op 6 maart 2003 nog eens met 25 basispunten.

In the case of international debt securities in individual note form, the Governing Council decided that, because of their diminishing importance, these assets will be withdrawn from the list of eligible assets for Eurosystem credit operations.
Vanwege hun steeds verder teruglopende belang heeft de Raad van Bestuur besloten dat internationale schuldbewijzen in de vorm van individuele notes van de lijst van beleenbare activa voor de krediettransacties van het Eurosysteem zullen worden geschrapt.

REVIEW OF THE OPERATIONAL FRAMEWORKInreactiontosome occasional disturbances recorded in previous years, the Governing Council decided in January 2003 to amend someof the features of the Eurosystem's operationalframework with effect from March 2004.
HERZIENING VAN HET OPERATIONELE KADERAls reactie op een aantal occasionele verstoringen tijdens de afgelopen jaren besloot de Raadvan Bestuur in januari 2003 veranderingen aante brengen aan enkele kenmerken van het operationele kader van het Eurosysteem, die vankracht werden vanaf maart 2004.

To facilitate the changeover, the ECB 's Governing Council decided to permit the exchange of national banknotes until 31 March 2002,
Om de overgang te vereenvoudigen, besloot de Raad van Bestuur van de ECB toe te staan dat nog tot 31 maart 2002 nationale bankbiljetten werden omgewisseld.

Taking account of the definition of price stability and these two assumptions, the Governing Council decided to reconfirm the existing reference value for monetary growth, namely an annual growth rate of 4½% for M3.
Op basis van de definitie van prijsstabiliteit en deze twee aannames, besloot de Raad van Bestuur de bestaande referentiewaarde voor de geldgroei, namelijk een jaarlijkse groei voor M3 van 4½%, te herbevestigen.

The Governing Council decided to transfer, as at 31 December 2008,
De Raad van Bestuur besloot per 31 december 2008 een bedrag van Euros 1,

In January 2009 the Governing Council decided to complement the technical refinements of risk control measures it had announced on 4 September 2008 with additional adjustments with regard to asset-backed securities( ABS) and uncovered bank bonds.
In januari 2009 heeft de Raad van Bestuur besloten de op 4 september 2008 aangekondigde technische verfijningen van risicobeheermaatregelen aan te vullen met additionele aanpassingen met betrekking tot effecten op onderpand van activa en ongedekte bankobligaties.

Moreover, on 15 October the Governing Council decided to apply fixed rate tenders with full allotment also to LTROs(
Bovendien besloot de Raad van Bestuur op 15 oktober de vaste-rentetenders met volledige toewijzing eveneens te hanteren voor LHT 's( en aanvullende LHT 's),

As upside risks to price stability remained significant, the Governing Council decided to raise the key ECB interest rates by 25 basis points each on both 31 August and 5 October 2000.
Daar de opwaartse risico 's voor de prijsstabiliteit aanzienlijk bleven, besloot de Raad van Bestuur de voornaamste rentetarieven van de ECB zowel op 31 augustus als op 5 oktober 2000 met 25 basispunten te verhogen.

The Governing Council decided to reconfirm the existing reference value for monetary growth,
De Raad van Bestuur heeft besloten de bestaande referentiewaarde voor de geldgroei, namelijk een jaarlijkse

The Governing Council decided to transfer as at 31 December 2012 an amount of €1,166 million to the risk provision,
De Raad van Bestuur heeft besloten per 31 december 2012 een bedrag van €1.166 miljoen over te dragen naar de risicovoorziening, waardoor deze het niveau van

The Governing Council decided to transfer, as at 31 December 2010, an amount of
De Raad van Bestuur heeft besloten per 31 december 2010 een bedrag van €1.163 miljoen over te dragen naar de risicovoorziening,

The Governing Council decided that, from 2006, this income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues, but is to be
De Raad van Bestuur heeft besloten dat deze inkomsten vanaf 2006 aan de nationale centrale banken verschuldigd zijn in het financiële jaar waarin zij worden opgebouwd,

The assumptions were: Taking account of the definition of price stability and these two assumptions, the Governing Council decided in December 1998 to set the first reference value at 4½.
Deze aannames waren de volgende: Op basis van de definitie van prijsstabiliteit en deze twee aannames, besloot de Raad van Bestuur in december 1998 de eerste referentiewaarde vast te stellen op 4½.

As a first step, the Governing Council decided to include in the Eurosystem collateral framework a new category of previously ineligible assets euro-denominated debt instruments issued by entities established in those Group of Ten countries that are not part of the European Economic Area.
Als eerste stap besloot de Raad van Bestuur een nieuwe categorie van voorheen niet-beleenbare activa(namelijk in euro luidende schuldbewijzen die zijn uitgegeven door entiteiten die zijn gevestigd in die landen van de Groep van Tien(G10) die geen deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte(EER)) in het onderpandskader van het Eurosysteem op te nemen.