COUNCIL DECIDED - vertaling in Nederlands

• raad heeft besloten
• raad heeft beslist
• bepaalde de raad
• besluit van de raad
• raad hebben besloten
• raad had besloten

Voorbeelden van het gebruik van Council decided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The council decided it and Brother Payo authorized it.
Het was een besluit van de raad, met toestemming van broeder Payo.

In 2003, the Council decided to reach a bilateral agreement with Israel.
In 2003 heeft de Raad besloten naar een bilateraal akkoord met Israël te streven.

Were shortlisted and the council decided on 29 November 1982.
Werden op de shortlist geplaatst en de raad besloot op 29 november 1982.

The Council decided that on 19 December 2011 Liechtenstein will become the 26th country to join the Schengen area.
De Raad heeft besloten dat Liechtenstein op 19 december 2011 het 26ste land wordt dat tot de Schengenruimte toetreedt.

The Council decided otherwise, and this proposal was not even put on the table for the negotiations.
De Raad heeft anders beslist en het voorstel helemaal niet in behandeling genomen.

The Council decided that the EU would conduct a military operation in Bosnia and Herzegovina.
De Raad heeft besloten dat de EU een militaire operatie in Bosnië en Herzegovina zal uitvoeren.

The Council decided that the European Union will further strengthen its relations with Iraq.
De Raad heeft besloten dat de Europese Unie haar betrekkingen met Irak verder zal versterken.

The Council decided to apply the EU Staff Regulations to CEPOL
De Raad heeft beslist het ambtenarenstatuut van de EU toe te passen op het EPA-personeel

In July 2007 the Council decided that the Czech Republic had not adopted adequate measures in response to its July 2004 recommendations.
In juli 2007 bepaalde de Raad dat Tsjechië geen acties tot correctie van zijn buitensporig tekort had ondernomen in lijn met zijn aanbevelingen van juli 2004.

The Council decided to authorise the Commission to negotiate with Ukraine a readmission agreement between the European Community and Ukraine.
De Raad heeft besloten de Commissie te machtigen met Oekraïne te onderhandelen over een overnameovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne.

The Council decided to sign the Interim Agreement on trade and trade-related matters with Belarus.
De Raad heeft beslist de interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken met Wit-Rusland te ondertekenen.

The European Parliament and Council decided to extend it for a further two years from 1 January 2003 to 31 December 2004.
Het Europees Parlement en de Raad hebben besloten het programma met twee jaar te verlengen van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2004.

The Council decided to authorize the Commission to open negotiations with the United States in the field of air transport.
De Raad heeft besloten de Commissie te machtigen tot het openen van onderhandelingen met de Verenigde Staten op het gebied van het luchtvervoer.

The Council decided to set up an employmentand labour market committee with a mandate tohelp it accomplish its task in the employmentsphere.
De Raad heeft beslist een Comité voor de werkgelegenheid en de arbeidsmarkt op te richten, dat hem zal bijstaan bij de uitvoering van zijntaak op het gebied van de werkgelegenheid.

It cannot be voluntary because we, the Commission and the Council decided that it was obligatory.
Omdat de Commissie en de Raad hebben besloten dat het systeem bindend moet zijn.

The Council decided to conclude the agreement between the European Community
De Raad heeft besloten de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap

The Council decided to examine this item at one of its forthcoming meetings during the Greek Presidency.
De Raad heeft besloten dit punt te bespreken tijdens een van zijn komende zittingen onder het Griekse voorzitterschap.

The Council decided to refer Serbia's application for membership of the EU to the Commission for an opinion.
De Raad heeft besloten het verzoek van Servië om lidmaatschap van de EU voor advies naar de Commissie te verwijzen.

The Council decided to transmit this Common position to the European Parliament, together with the accompanying statement of reasons.
De Raad heeft besloten dit gemeenschappelijk standpunt samen met de bijbehorende motivering aan het Europees Parlement toe te zenden.

The Council decided to extend the list of offences covered by the Directive.
De Raad heeft besloten de lijst van overtredingen die onder de richtlijn vallen, uit te breiden.