COUNCIL ALSO DECIDED - vertaling in Nederlands

• raad heeft tevens besloten
• raad heeft ook besloten
• voorts heeft de raad besloten
• raad heeft eveneens besloten

Voorbeelden van het gebruik van Council also decided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council also decided to extend the aid for conversion to Indica rice,
Voorts heeft de Raad besloten de steun voor de omschakeling op indica-rijstrassen te verlengen,

The Council also decided to encourage transfers of private capital
De Raad heeft ook besloten particulieren aan te moedigen in de lan den van Midden-

The Council also decided to authorise Spain for a further two years until 31 December 2013 to apply exemptions from
De Raad heeft eveneens besloten Spanje te machtigen om nog twee jaar extra, namelijk tot en met 31 december 2013, bepaalde producten die

The Council also decided to grant a derogation to the Republic of Kiribati for I98I and I982 for its exports,
Voorts heeft de Raad besloten voor de Republiek Kiribati de af wijking van de uitvoer alle bestemmingen toe te staan voor de jaren I98I

The Council also decided to create a new budgetary heading to finance Community intervention for the development of a European industrial area, endorsed'token entry.
De Raad heeft tevens besloten een nieuwe begrotingslijn in te voeren voor een communautaire actie voor de ontwikkeling van een Europese industriële ruimte, welke lijn wordt voorzien van een p.m.

The Council also decided to continue working on a possible decision on a bridging operation,
De Raad heeft ook besloten te blijven werken aan een mogelijk besluit over een overbruggingsoperatie,

The Council also decided' to amend this system of financial compensation, instituted by Regulation(EEC)
De Raad heeft tevens besloten(3) deze door verordening(EEG) 2601/69 ingestelde regeling inzake een financiële vergoeding zodanig te wijzigen

The Council also decided on the participation of the Community, with regard to matters falling within its competence, in the negotiations for the adoption of the regional agreement on the conservation of African and Eurasian migratory waterbirds.
De Raad besloot tevens dat de Gemeenschap op de terreinen die onder haar bevoegdheid vallen zal deelnemen aan de onderhandelingen over de aanneming van de regionale overeenkomst voor het behoud van migrerende watervogels uit Afrika en Eurazië.

The Council also decided that it did not intend to return to this subject before expiry of the 15-day period from referral,
De Raad besloot tevens dat hij niet van plan was op dit dossier terug te komen voor het verstrijken van de termijn van veertien dagen,

The Council also decided that the Community should sign the Protocol on Persistent Organic Pollutants(PoPs)
De Raad besloot eveneens dat de Gemeenschap het protocol betreffende persistente organische verontreinigende stoffen(POP's),

The Council also decided to add further names to the list of individuals subject to the EU travel restrictions
Voorts besloot de Raad een aantal personen toe te voegen aan de lijst van personen voor wie EU-reisbeperkingen en een tegoedenbevriezing geldt,

The Council also decided to appoint Ms Maria BRA, as member of a Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market(Trade Marks
De Raad besloot tevens mevrouw Maria BRA te benoemen tot lid van een kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt(merken,

The Council also decided to consult the European Parliament again following legal/linguistic finalisation of the texts,
De Raad besloot verder het Europees Parlement opnieuw te raadplegen wanneer de tekst door de juristen-vertalers is bijgewerkt,

The Council also decided to consult the European Parliament on a voluntary basis to ensure that the opinion of the Parliament will,
De Raad besloot tevens het Europees Parlement op vrijwillige basis te raadplegen om te waarborgen dat zoveel mogelijk rekening

The Council also decided to designate further businessmen
Tevens heeft de Raad besloten nog meer zakenlieden

The Council also decided to extend until the end of 2006 the mandate of the EU monitoring mission in the Western Balkans
De Raad besloot tevens om het mandaat van de EU-waarnemingsmissie in de Westelijke Balkan, alsmede het mandaat van het hoofd van de EU-waarnemersmissie, te verlengen tot

The Council also decided to monitor closely the further evolution of the situation in Burma/Myanmar,
De Raad besloot tevens de ontwikkeling van de situatie in Birma/Myanmar op de voet te zullen volgen,

The Council also decided to postpone the establishment of a common list of safe countries of origin until after the adoption of the Directive,
De Raad heeft tevens beslist om de opstelling van een gemeenschappelijke lijst van veilige landen van herkomst uit te stellen tot na de aanneming van de richtlijn,

The Council also decided to request the European Parliament's Opinion as a matter of urgency on two Commission proposals concerning processed citrus fruit aid to producers and amendment of the common organization of the market.
Voorts besloot de Raad met spoed het advies van het Europees Parlement te vragen over twee voorstellen van de Commissie betreffende verwerkte citrusvruchten producentensteun- wijziging van de GMO.

The Council also decided unanimously that the ITER European legal entity will be located in Spain
De Raad besloot tevens met eenparigheid van stemmen dat de Europese rechtsentiteit voor ITER in Spanje zal worden gehuisvest