COMMISSION HAS DECIDED - vertaling in Nederlands

• commissie heeft besloten
• commissie heeft beslist

Voorbeelden van het gebruik van Commission has decided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission has decided to update the list of countries eligible for aid.
De Commissie heeft beslist om de lijst van de voor steun in aanmerking komende landen bij te werken.

The Commission has decided to ask Germany to modify its legislation on supplying hospitals with medicines.
De Commissie heeft besloten om Duitsland te verzoeken zijn regelgeving over de levering van geneesmiddelen aan ziekenhuizen te wijzigen.

The Commission has decided to grant 340 000 ECU humanitarian aid to the population of El Salvador.
De Commissie heeft besloten de bevolking van El Salvador humanitaire hulp te verlenen ten bedrage van 340 ecu.

The Commission has decided to issue Greece with a reasoned opinion for infringing the Sixth VAT Directive.
De Commissie heeft besloten een met redenen omkleed advies uit te brengen aan Griekenland wegens inbreuk op de Zesde BTW-richtlijn.

The Commission has decided to send France a reasoned opinion concerning the recognition of nurses' diplomas.
De Commissie heeft besloten een met redenen omkleed advies aan Frankrijk te zenden inzake de erkenning van de diploma's van ziekenverplegers.

The Commission has decided to send Greece and the Netherlands formal requests to amend their car registration taxation rules.
De Commissie heeft besloten Griekenland en Nederland officieel te verzoeken om hun regels inzake de autoregistratiebelasting te wijzigen.

The Commission has decided to send Luxembourg a final written warning under Article 228 in connection with the Nitrates Directive.
De Commissie heeft besloten Luxemburg een laatste schriftelijke aanmaning te sturen in het kader van artikel 228, in verband met de Nitraatrichtlijn.

The Commission has decided not to object to the entry into force of a system of green certificates in Wallonia.
De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de inwerkingtreding van het systeem van groenestroomcertificaten in Wallonië.

The Commission has decided to maintain the level-Ill region as the appropriate geographical unit for aid assessment purposes.
De Commissie heeft besloten de niveau-III-regio aan te houden als de geschiktste geografische eenheid voor de beoordeling van de steunproblematiek.

The Commission has decided not to raise any objections to the'IT 2006' aid scheme proposed by Germany.
De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de door Duitsland voorgestelde steunregeling„IT 2006.

Tax provision for which the Commission has decided to open the formal State aid investigation procedure.
Belastingregelingen ten aanzien waarvan de Commissie besloten heeft een formele onderzoekprocedure in te leiden.

that an EU commission has decided to lay down the frequency around 24 GHz for short range radar for automobiles.
dat een EU commissie besloten heeft de frequentie rond 24 GHz vast te leggen voor korte afstands radar voor automobielen.

To conclude, if these areas are safeguarded, it is encouraging that the Commission has decided to modernise the GSP.
Ter afsluiting zou ik willen zeggen: het is bemoedigend, mits het hiervoor genoemde gewaarborgd wordt, dat de Commissie besloten heeft het SAP te moderniseren.

The aid scheme is respecting the provisions of the 7th Directive, and as such the Commission has decided not to raise objections.
Bij deze steunregeling worden de bepalingen van de Zevende Richtlijn nagekomen, zodat de Commissie besloten heeft daarentegen geen bezwaar te maken.

These are therefore the main reasons why the Commission has decided to present this communication.
Dit zijn dan ook de voornaamste redenen waarom de Commissie besloten heeft de onderhavige Mededeling uit te brengen.

I am able only to explain to you what the Commission has decided.
ik kan u alleen zeggen wat de Commissie besloten heeft.

The Commission has decided to base its Proposal for a Recommendation on Article 308 of the EC Treaty.
De Commissie heeft gekozen voor artikel 308 als rechtsgrondslag voor haar aanbevelingsvoorstel.

The Commission has decided to examine the feasibility of recasting the Treaties along these lines
De Commissie heeft besloten de uitvoerbaarheid na te gaan van een dergelijke omwerking van de verdragen en het Europees universitait

The Commission has decided not to create anyadditional executiveagencies unless thereare new Commissioncompetencies upto2013,andinsteadto makeuseof the possibilitytoextendthe mandate of existing agencies.
De Commissie heeft besloten om- tenzij zij er bevoegdheden bij krijgt- tot 2013 geen nieuwe uitvoerende agentschappen opterichten, maar gebruikte maken van de mogelijkheid om het mandaatvan de bestaande agentschappente verlengen.

Where the Commission has decided to initiate proceedings, it shall, within not more than four months of the date of such decision, issue a final decision.
Wanneer de Commissie besluit een procedure in te leiden neemt zij binnen een termijn van maximaal vier maanden na dit besluit het definitieve besluit.