COMMISSION HAS ANNOUNCED - vertaling in Nederlands

• commissie heeft aangekondigd
• commissie heeft verklaard
• commissie kondigt
• commissie heeft medegedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Commission has announced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission has announced that the costs of the transition to competition which may be authorised in the liberalised sectors should relate to real investment arising out of the former universal service obligations.
De Commissie heeft verklaard dat de kosten voor de overgang naar de vrije markt in de geliberaliseerde sectoren waarvoor toestemming gegeven zou kunnen worden, betrekking zouden moeten hebben op werkelijk gedane investeringen wegens eerdere verplichtingen om universele diensten aan te bieden.

The Commission has announced that it will bring a proposal before Parliament
De Commissie heeft aangekondigd dat ze een voorstel zal voorleggen aan het Parlement

The Commission has announced that emergency aid of 43 000 ECU and 1 500 tonnes of cereals is to be granted to the Vietnamese population affected by typhoon Wayne in Sep tember 1986.
De Commissie heeft medegedeeld dat 435 000 Ecu en 1 500 ton graan als noodhulp worden geleverd aan de Vietnamese bevolking die in september jongstleden door de tyfoon Wayne werd getroffen.

The EESC recognises the particular importance of the implementing regulation for the amended Directives 2002/53-57 and 66/401 on the marketing of seed, which the Commission has announced but not yet submitted.
De door de Commissie aangekondigde, maar nog niet gepubliceerde uitvoeringsverordening voor de gewijzigde Richtlijnen 202/53-57 en 66/401-401 over het in de handel brengen van zaaizaad, is zeer belangrijk.

To that end, the Commission has announced that it will formulate a set of core principles, for the purpose of State aid assessments, which a project will have to meet to be eligible for support under the EFSI.
Te dien einde heeft de Commissie aangekondigd dat zij met het oog op de toetsing aan de staatssteunregels een reeks kernbeginselen zal formuleren waaraan een project zal moeten voldoen om voor steun uit het EFSI in aanmerking te komen.

Which come into force either when the Commission has announced its intention to draw up Community rules
Deze treden in werking wanneer de Commissie bekend maakt dat zij voornemens is communautaire voorschriften uit te werken

In the light of the latter analysis, the Commission has announced that, within the framework of the reorganized ERDF, a Community programme will be drawn up to develop advanced telecommunications in the disadvantaged regions.
Wat deze laatste analyse betreft, heeft de Commissie aangekondigd dat in het kader van het vernieuwde EFRO een communautair programma voor geavanceerde telecommunicatie ten gunste van de achtergebleven regio's zal worden uitgewerkt.

In this context, the Commission has announced the publication of proposals aimed at stabilising the milk market
In dat verband kondigt de Commissie aan dat zij voorstellen zal indienen voor stabilisering van de zuivelsector,

In its Communication on safe seas3 the Commission has announced that actions to be taken at Community level, in the field of maritime safety, should be consistent with IMO rules and standards.
In haar Mededeling over een gemeenschappelijk beleid voor veiligheid op zee3 heeft de Commissie verklaard dat de maatregelen op communautair niveau die op het gebied van de veiligheid op zee zullen worden genomen, in overeenstemming dienen te zijn met de IMO-regels en normen.

Furthermore, the Commission has announced that it also intends to modernise and up-date an earlier
Voorts heeft de Commissie aangekondigd dat zij ook voornemens is een eerdere aanbeveling 20 uit 1987 te moderniseren

improve this situation and to make producers assume responsibility for their products, the Commission has announced its intention to propose Community legislation in this field7.
de producenten ertoe te brengen aansprakelijkheid voor hun producten te aanvaarden heeft de Commissie aangekondigd dat zij het voornemen heeft voorstellen voor communautaire wetgeving op dit gebied in te dienen7.

Subject: Consumer protection in the field of competition policyThe Commission has announced that the costs of the transition to competition which may be authorised in the liberalised sectors should relate to real investment arising out of the former universal service obligations.
Betreft: Consumentenbescherming in het kader van het mededingingsbeleidDe Commissie heeft verklaard dat de kosten voor de overgang naar de vrije markt in de geliberaliseerde sectoren waarvoor toestemming gegeven zou kunnen worden, betrekking zouden moeten hebben op werkelijk gedane investeringen wegens eerdere verplichtingen om universele diensten aan te bieden.

The Commission has announced that it proposes to withhold, during the next financial period from 2000-2006,10% of Structural Fund resources as a reserve,
De Commissie heeft medegedeeld dat zij gedurende de financiële periode 2000-2006 10% van de middelen van de structuurfondsen in een reserve wil plaatsen,

innovation through State aid, the Commission has announced that it will review its rules to better reflect Community policy priorities
innovatie via staatssteun te ondersteunen, heeft de Commissie aangekondigd dat zij haar regelgeving zal herzien om beter in te spelen op de communautaire beleidsprioriteiten

In its proposal on exempting micro enterprises from new regulations, the Commission has announced it will keep a scoreboard of its proposals to reduce administrative burden as they go through co-decision
In het voorstel om zeer kleine ondernemingen van nieuwe regels vrij te stellen heeft de Commissie aangekondigd dat zij een scorebord zal bijhouden van haar voorstellen om de administratieve lasten te verlichten

receives support from the EFSI, the Commission has announced that any national complementary support, will be assessed under a simplified
steun uit het EFSI krijgt, heeft de Commissie aangekondigd dat elke aanvullende nationale steun zal worden onderworpen aan een vereenvoudigde

Parliament expects a legislative proposal on the revision of the guidelines, rather than the White Paper that the Commission has announced.
Amendement 1 voert een overweging in volgens welke het Europees Parlement terzake van de herziening van de richtsnoeren een wetgevingsvoorstel verwacht in plaats van het door de Commissie aangekondigde Witboek.

The Commission had announced that it would present a new proposal on the gradual
De Commissie had aangekondigd dat zij een nieuw voorstel zou indienen betreffende geleidelijke

The Commission had announced that it would be lookinginto other cases of transfers to Land banks in thelight of the WestLB decision still pending beforethe Court of First Instance.
De Commissie had aangekondigd dat zij andere gevallen van overdrachten aan Landesbanken zou bestuderen in het licht van de WestLB-beschikking waarover het Gerecht vaneerste aanleg zich nog moest uitspreken.

In the previous Circular Economy Package, the Commission had announced that it would assess the Resource Efficiency platform's recommendation to introduce a headline target for resource efficiency in the review of the Europe 2020 Strategy.
In het vorige pakket circulaire economie had de Commissie aangekondigd dat zij zich zou buigen over de aanbeveling van het platform voor efficiënt hulpbronnengebruik om bij de herziening van de Europa 2020-strategie een streefcijfer voor hulpbronnen-efficiëntie op te nemen.