COMMISSION HAS NOTED - vertaling in Nederlands

• commissie heeft nota genomen
• commissie heeft geconstateerd
• commissie heeft vastgesteld
• commissie heeft kennis genomen
• commissie heeft opgemerkt
• commissie heeft notitie genomen

Voorbeelden van het gebruik van Commission has noted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mrs Lulling, the Commission has noted the modified amendment tabled by yourself
Mevrouw Lulling, de Commissie heeft nota genomen van het gewijzigde amendement dat u heeft voorgesteld

The Commission has noted that the poverty linkages are not always well articulated in trade development strategies
De Commissie heeft vastgesteld dat de band met armoede in de strategieën voor handelsontwikkeling en de operaties van"Hulp voor handel", meer bepaald in de traditionele handelsgerelateerde bijstand,

The Commission has noted that the system introduced by Glaxo Wellcome(GW)
De Commissie heeft geconstateerd dat het stelsel van dubbele prijsaanduiding

The Commission has noted that steps have been taken to secure this minimum access to telecommunications services for consumers,
De Commissie heeft vastgesteld dat de lidstaten inderdaad reeds stappen ondernomen hebben om de con sumenten een minimum aan telematicadiensten aan te bieden,

The Commission has noted and agrees with the view of the Committee on Budgets that the present imbalances in the Community budget can only be eliminated by strengthening and improving Community policies and by the introduction of a more efficient system of finance.
De Commissie heeft kennis genomen van en onderschrijft het standpunt van de Commissie voor de begrotingen dat de huidige onevenwichtigheid van de communautaire begroting alleen kan worden verhol.

The Commission has noted that despite the commendable efforts of the European standardization bodies the rate of production of standards in Europe remains well below the level of demand from the Commission as well as from industry itself.
De Commissie heeft geconstateerd dat ondanks de lofwaardige inspanningen van de Europese normalisatieinstellingen de opstelling van Europese normen nog steeds duidelijk minder snel verloopt dan nodig is gezien de aanvragen die zowel door de Commissie als door de ondernemingen zelf worden gedaan.

The Commission has noted that the eligible costs are consistent with the definition contained in Annex II to the Community R& D framework.
De Commissie heeft opgemerkt dat de kosten die bij de berekening van de steun in aanmerking kunnen worden genomen, in overeenstemming zijn met de in bijlage II bij de O& O-kaderregeling gegeven definitie.

The Commission has noted that it was preceded by a decision of the English Football Association to withdraw all English football clubs from European competitions:
De Commissie heeft vastgesteld dat deze maatregel werd voorafgegaan door een beslissing van de Engelse Voetbalbond om alle Engelse clubs van Europese wedstrijden uit te sluiten

of the articles concerned, addressing only those where the Commission has noted that there is a need for some explanation and assistance.
er wordt alleen ingegaan op die aspecten waarvan de Commissie heeft geconstateerd dat uitleg en hulp nodig zijn.

This report goes beyond merely listing the changes the Commission has noted and which it suggests other institutions consider,
Dit verslag gaat trouwens al verder dan een loutere opsomming van de wijzigingen die de Commissie heeft vastgesteld en de andere instellingen ter overweging heeft voorgelegd,

The Commission has noted that as a result of the adoption of Directive 96/9/EC on the legal protection of databases6 the UK now provides for a legal definition of originality for the purposes of a literary work consisting of a database7.
De Commissie heeft er nota van genomen dat als gevolg van de goedkeuring van Richtlijn 96/9/EG betreffende de rechtsbescherming van databanken6 het VK nu voorziet in een juridische definitie van oorspronkelijkheid voor een werk van letterkunde dat bestaat in een databank7.

The Commission has noted with interest the opinion1 drawn up by the CCMI on this issue in September 2006 and believes that it represents a solid
De Commissie heeft overigens met belangstelling kennis genomen van het advies1 dat de CCMI in september 2006 daarover had voorbereid,

In this context, the Commission has noted theobservations made by Parliament's Committee on Agriculture,
In dit verband heeft de Commissie nota genomen van de opmerkingen van de Commissie landbouw, vis serij

In the meantime, the Commission has noted that, despite the adoption of these new measures, the necessary reduction
Ondertussen heeft de Commissie geconstateerd dat de nodige areaalinkrimping ondanks die nieuwe regels achterwege is gebleven,

Once the Commission has noted that the condition referred to in Article 2(1)
Zodra de Commissie vaststelt dat in een lidstaat aan de voorwaarde van artikel 2,

Thus, the Commission has noted that, in some Member States, existing measures regarding
In dit verband constateert de Commissie bijvoorbeeld dat bepaalde maatregelen inzake het registreren van de vangsten,

which is the first provision of the roadmap, the Commission has noted the initiative presented by a number of Member States.
recht op vertolking en vertaling, de eerste maatregel van de routekaart, heeft de Commissie nota genomen van het initiatief van een aantal lidstaten.

Mrs Lulling, the Commission has noted the modified amend ment tabled by yourself
Me vrouw Lulling, de Commissie heeft nota genomen van het gewijzigde amendement dat u heeft voorgesteld

The Commission has noted that, as part of the authorisation procedure, the Netherlands authorities
De Commissie heeft geconstateerd dat de Nederlandse autoriteiten bij een dergelijke voorafgaande vergunningsprocedure eisen

In cases where the Commission has noted that reforms are underway but that their impact cannot yet be evaluated, it does not
In gevallen waarin de Commissie heeft opgemerkt dat hervormingen aan de gang zijn maar de impact ervan nog niet kan worden ingeschat,