COMMISSION HAS APPROVED - vertaling in Nederlands

• commissie heeft haar goedkeuring gehecht
• commissie heeft besloten
• commissie heeft ingestemd
• zijn goedgekeurd door de commissie
• goedkeuring door de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Commission has approved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission has approved these schemes based on the criteria to assess aid to assist film production laid down in its 2001 Communication.
De Commissie keurde deze regelingen goed op basis van de criteria die in de mededeling uit 2001 voor de beoordeling van steun voor filmproductie zijn vastgelegd.

The Commission has approved the United King dom firm Dalgety's acquisition of the United States firm Quaker Oats's European business.
De Commissie heeft goedkeuring verleend voor de overname van de Europese activiteiten van de Amerikaanse onderneming Quaker Oats door de Britse maatschappij Dalgety.

In addition, the Commission has approved special programmes receiving 1 033 million ECU in assistance.
Voorts keurde de Commissie bijzondere programma's goed voor een steunbedrag van 1 033 miljoen Feu.

Since March 1996 the Commission has approved a series of Communications on the development of the External Service1.
Sinds maart 1996 heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een aantal mededelingen over de ontwikkeling van de buitenlandse dienst1.

At the same time, the Commission has approved the construction of 14 new hospitals, to be funded under the second Community support framework.
Tegelijk heeft de Europese Commissie haar goedkeuring gegeven voor de financiering van de bouw van 14 nieuwe ziekenhuizen in het kader van het 2e CB.

In addition, Commission has approved for the next ten years new aid of €750 million for social housing projects in declining urban areas.
Voorts heeft de Commissie goedgekeurd dat er in de komende tien jaar EUR 750 miljoen nieuwe steun wordt besteed aan sociale huisvestingsprojecten in probleemwijken.

Several Member States have already submitted their plans for the monitoring of salmonella, which the Commission has approved.
Verschillende lidstaten hebben reeds hun plannen voor het toezicht op salmonella ingediend, die door de Commissie zijn goedgekeurd.

a level that the Commission has approved.
een verzoek dat door de Commissie is gehonoreerd.

The Commission has approved aid of some EUR 96 million for the firm LEIPA Georg Leinfelder in respect of a project whose investment costs amount to EUR 368 million.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een steun ten bedrage van circa 96 miljoen euro voor een investering van 368 miljoen euro ten behoeve van de onderneming LEIPA Georg Leinfeldcr.

The Commission has approved an operation whereby Swiss Bank Corporation acquires the operating activities of S.G. Warburg with the exception of those carried out by its subsidiary,
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een transactie waarbij de Swiss Bank Corporation de bedrijfsactiviteiten van S. G. Warburg, met uitzondering van de activiteiten van haar dochteronderneming,

The Commission has approved humanitarian aid worth ECU 8 million for displaced Rwandans uprooted by civil war in the north of the country.
De Europese Commissie heeft besloten humanitaire hulp ter waarde van 8 miljoen ecu toe te kennen ten behoeve van ontheemden in Rwanda, als gevolg van de burgeroorlog die in het noorden van dat land heeft gewoed.

The Commission has approved the acquisition by Yule Catto(UK)
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de verwerving door Yule Catto(VK)

in particular Article 3 thereof, the Commission has approved special programmes relating to certain zones in Belgium and the United Kingdom and has at the same time decided to allocate appropriations to those programmes;
zones in België en het Verenigd Koninkrijk zijn goedgekeurd door de Commissie, die tegelijkertijd heeft besloten kredieten voor deze programma's te bestemmen;

The Commission has approved the refinancing, for the UK financial years 1989-9O to 1993-94,
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de herfinanciering voor de begrotingsjaren 1989-1990 tot en met 1993-1994 van een regeling van het Verenigd Koninkrijk ter

The Commission has approved the setting up of a joint venture between the French military technology company Thomson-CSF S.A.
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de oprichting van een joint venture tussen de Franse onderneming Thomson-CSF S.A., die werkzaam is

The Commission has approved the contracts concluded by the French company Eco-Emballages SA for the operation of its system for selective collection
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de door de Franse onderneming Eco-Emballages SA gesloten contracten met het oog op de werking van haar systeem voor het gescheiden inzamelen

in parti cular Article 3 thereof, the Commission has approved a special programme relating to certain zones in the United Kingdom and has at the same time decided to allocate appropriations to that pro gramme;
een speciaal programma voor bepaalde zones van het Verenigd Koninkrijk is goedgekeurd door de Commissie, die tegelijkertijd heeft besloten kredieten voor dit pro gramma te bestemmen;

in particular Article 3 thereof, the Commission has approved a special programme relating to certain areas in the Mezzogiorno and has at the same time decided to allocate appropriations to that programme; gramme;
een speciaal programma voor bepaalde zones van de Mezzogiorno is goedgekeurd door de Commissie, die tegelijkertijd een beslissing heeft genomen over de kredieten voor dit programma.

Commissioner for regional policies, the Commission has approved an operational programme for the industrial restructuring of Objective 2 areas under the Structural Funds in Navarre over the period 1994-96.
de commissaris voor het regionale beleid, heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een operationeel programma voor de industriële omschakeling van de onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallende gebieden in Navarra voor de periode 1994-1996.

Commissioner for regional policies, the Commission has approved an operational programme relating to the industrial restructuring of Objective 2 areas in Aragon for 1994-96.
de voor het regionale beleid bevoegde commissaris, heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan een operationeel programma voor de industriële omschakeling van de onder doelstelling 2 van de Structuurfondsen vallende gebieden in Aragón voor de periode 1994-1996.