HAS THEREFORE DECIDED in German translation

• hat daher beschlossen
• hat daher entschieden
• hat sich daher entschlossen
• hat deshalb beschlossen

Examples of using Has therefore decided in English and their translations into German

The Commission has therefore decided to further investigate the proposed concentration.
Die Kommission hat deshalb entschieden, die Ermittlungen in diesem Fall fortzusetzen.

The Commission has therefore decided to approve the creation of the joint venture.
Die Kommission hat deshalb entschieden, die Gründung des Gemeinschaftsunternehmens zu genehmigen.

The Federal Council has therefore decided to request the abandonment of the motion.
Der Bundesrat hat deshalb entschieden, die Abschreibung der Motion zu beantragen.

MICAS has therefore decided to focus on its core business of building automation.
MICAS hat sich deshalb entschieden, sich auf das Kerngeschäft„Gebäudetechnik" zu konzentrieren.

The Advisory Board has therefore decided to respond and has written an open letter(only available in German) to President of the Confederation Alain Berset.
Der Beirat hat deshalb beschlossen zu reagieren und hat einen offenen Brief an den Bundespräsidenten Alain Berset geschrieben.

The Commission has therefore decided to clear the proposed operation.
Folglich hat die Kommission beschlossen, dass geplante Vorhaben zu genehmigen.

The Commission has therefore decided to approve the concentration.
Sie hat deshalb dem Zusammenschluss zugestimmt.

The Commission has therefore decided not to oppose this transaction.
Die Kommission hat daher gegen die Transaktion keine Einwände erhoben.

It has therefore decided to disband the Directorate-General for Financial Control.
Deshalb hat sie beschlossen, die Generaldirektion Finanzkontrolle aufzulösen.

The Commission has therefore decided to open a formal investigation procedure.
Daher hat die Kommission die Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens beschlossen.

The Commission has therefore decided to send France a reasoned opinion.
Daher hat die Kommission beschlossen, an Frankreich eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu richten.

The Commission has therefore decided to take Germany to the Court.
Daher hat die Kommission beschlossen, Deutschland vor den Gerichtshof zu rufen.

The Commission has therefore decided to open a formal investigation procedure.
Folglich hat die Kommission beschlossen, ein förmliches Prüfverfahren einzuleiten.

The Commission has therefore decided to close the procedure in question.
Die Kommission hat daher beschlossen, das Verfahren einzustellen.

The Commission has therefore decided to approve the aid for 6 months.
Daher hat die Kommission beschlossen, die Beihilfe für sechs Monate zu genehmigen.

The Commission has therefore decided to ask Italy to rectify the situation.
Die Kommission hat deshalb beschlossen, Italien dazu aufzufordern, diese Situation zu korrigieren.

The Commission has therefore decided not to raise any objections to it.
Daher hat die Kommission beschlossen, keine Einwände gegen das Vorhaben zu erheben.

The Commission has therefore decided to take Finland to the European Court.
Daher die Kommission beschlossen, Finnland vor dem Europäischen Gerichtshof zu verklagen.

The Commission has therefore decided to initiate Article 93(2) proceedings.
Die Kommission hat daher beschlossen, das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 in dieser Sache einzuleiten.

The Commission has therefore decided to proceed to a full and formal inquiry.
Die Kommission hat daher eine umfassende und foermliche Untersuchung beschlossen.