DAAROM ROEP - vertaling in Engels

• therefore call
• therefore appeal
• therefore urge
• thus urge

Voorbeelden van het gebruik van Daarom roep in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom roep ik president Rodríguez Zapatero op om Spanje de rol te geven die Portugal op zich heeft genomen in de kwestie-Timor.
I would therefore urge President Rodríguez Zapatero to give Spain the kind of role played by Portugal in relation to Timor.

Daarom roep ik jullie op om je leven te veranderen, want jullie zijn een beklagenswaardige weg ingeslagen: de weg van het verderf.
I have come to you to help you and, therefore, I invite you to change your life because you have taken a path of misery, a path of ruin.

Daarom roep ik op om versneld een overeenkomst over de regelgeving inzake de structuurfondsen te sluiten.
I would therefore call for an agreement on the directives on the structural funds to be concluded at the earliest opportunity.

Daarom roep ik de Raad op een compromis te sluiten,
I would therefore call on the Council to reach a compromise,

Dat gevaar heeft zich geen enkel moment in Hongarije gemanifesteerd; daarom roep ik beide partijen op tot nuchtere zelfbeheersing.
There was not the slightest risk of this happening in Hungary, and I therefore ask both parties to exercise reasonable self-restraint.

Daarom roep ik op om een gemeenschappelijk standpunt in te nemen
I therefore call for a common position to be adopted

Daarom roep ik de Raad op en met name de Duitse minister van Jeugdzaken,
I therefore appeal to the Council and in particular to the German Minister for Youth,

Daarom roep ik de commissaris op om de kwestie van de financiering van deze instellingen ter sprake te brengen op de komende EU-Afrika-Top,
I therefore call on the Commissioner to raise the matter of financing such institutions at the forthcoming EU-Africa summit,

Daarom roep ik u allen op deze amendementen te steunen,
I therefore appeal for your support for these amendments,

Daarom roep ik de Europese Unie,
I therefore urge the European Union,

Daarom roep ik de Europese Commissie
I therefore call on both the European Commission

Daarom roep ik de Commissie op om de financiële gevolgen nader te onderzoeken
I thus urge the Commission to look at the financial implications more closely

Daarom roep ik u op dergelijke praktijken onmiddellijk een halt toe te roepen
I accordingly call on you to put an end to such nonsense immediately

Daarom roep ik u op deze resolutie te steunen,
I would therefore ask you to support this resolution,

Daarom roep ik dit Parlement en de Europese instellingen op niet te versagen in de strijd tegen het terrorisme
I would, therefore, urge this Parliament and the European institutions not to let up either in the fight against terrorism

De Commissie zelf erkent al een tijd dat dit soort overeenkomsten nodig zijn voor vloten die in een en dezelfde zone actief zijn. Daarom roep ik de Commissie op om zich samen met de Europese reders van tonijnvisserijvaartuigen in te spannen om op dit vlak substantiële vooruitgang te boeken.
For some time the Commission itself has recognised the need to establish this kind of agreement for fleets that fish within a single area, and I would therefore call upon the Commission, together with Community tuna shipowners, to work to take steps forward that can bee seen as significant in this area.

Daarom roep ik de Raad ertoe op deze belangrijke beslissing voor de advocaten niet door besluiteloosheid te blokkeren. Ik verzoek de
I would therefore appeal to the Council not to block- by failing to act- an important decision in the interest of this group of professionals,

Daarom roep ik de commissaris en de politieke bestuurders van de Europese Unie op om het huidige verbod op subsidiëring van de scheepsbouwsector te herzien.
I would therefore urge the Commissioner and the political leadership of the European Union to reconsider this idea of preventing subsidisation of the shipbuilding sector,

Daarom roep ik de Commissie en de Raad op om de nieuwgekozen lokale vertegenwoordigers structureel te steunen,
I therefore appeal to the Commission and the Council to systematically promote and support the newly-elected local assemblies,

voor de overeenkomst dat de opwarming van de aarde niet meer mag bedragen dan 2 °C. Het akkoord is een uitgangspunt voor deze toekomstige overeenkomst, en daarom roep ik alle landen op om zich er zo snel mogelijk bij aan te sluiten
make progress towards the agreement that we need to hold global warming below 2°C The Accord provides a basis on which to build this future agreement and I therefore urge all countries to associate themselves with it and notify ambitious emission targets