WOULD THEREFORE ASK - vertaling in Nederlands

• daarom vraag
• daarom verzoek
• vraag dan ook
• vraag dus
• zou dan ook willen vragen
• zou daarom willen verzoeken
• derhalve verzoek
• daarom stel
• vraag derhalve
• verzoeken dus

Voorbeelden van het gebruik van Would therefore ask in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would therefore ask all Members who want a quorum established to rise.
Ik vraag dus de leden die wensen dat het quorum wordt vastgesteld, op te staan.

But he is not here either, so I would therefore ask you to open the debate.
Maar ook hij is er niet, en daarom verzoek ik u toch het debat te openen.

I would therefore ask the Commissioner to confirm that what we are trying to achieve is a common system of sanctions in all areas.
Daarom vraag ik de commissaris om te bevestigen dat het de bedoeling is om op alle gebieden te streven naar een gemeenschappelijk sanctiestelsel.

I would therefore ask the Commissioner how the new practices will be developed technically
Ik zou dan ook willen vragen aan de commissaris hoe men de nieuwe praktijken technisch wil uitwerken

And I would therefore ask you all to approve the motion for a resolution by the Committee on Fisheries.
Daarom verzoek ik alle afgevaardigden de ontwerpresolutie van de Commissie visserij goed te keuren.

I would therefore ask, ladies and gentlemen,
Daarom vraag ik u, collega's, om te stemmen voor onze wijzigingsvoorstellen,

I would therefore ask the Commissioner if on that point he envisages strictly enforcing the rules of competition.
Ik vraag dus aan de commissaris of hij op dat punt de strikte tenuitvoerlegging van de concurrentieregels wil toepassen.

I would therefore ask that effective action be taken against that Member, so that there may be no further incidents such as that one.
Ik vraag dan ook om efficiënte maatregelen tegen deze heer, opdat dergelijke incidenten zich niet meer voordoen.

I would therefore ask you to put this error right in application of our Rules of Procedure.
Daarom verzoek ik u, mijnheer de Voorzitter, het Reglement toe te passen en deze fout te herstellen.

I would therefore ask the House to vote in favour in the final vote on these issues and not block the process any more.
Daarom vraag ik u om in de slotstemming voor dit voorstel te stemmen, en het proces niet meer te blokkeren.

I would therefore ask that we examine even more closely than hitherto the question of imports of paper pulp and steel.
Ik zou dan ook willen vragen, nog meer dan voorheen aandacht te besteden aan de kwestie van de invoer van papierstof en de staalkwestie.

I would therefore ask the rapporteur, Mr Fich,
Ik vraag dus de rapporteur, de heer Fich,

I would therefore ask that this issue be included in the Council's agenda.
Ik zou daarom willen verzoeken dat deze kwestie wordt opgenomen in de agenda van de Raad.

I would therefore ask the fundamental question of whether there really is any point continuing to waste billions of euro on these European parties.
Daarom stel ik de essentiële vraag of het werkelijk zinvol is om door te gaan met het verspillen van miljarden euro's aan deze Europese partijen.

I would therefore ask that the second part of paragraph 12 in the motion for a resolution be deleted.
Daarom verzoek ik dat het tweede gedeelte van artikel 12 in de ontwerp resolutie wordt geschrapt.

I would therefore ask the Netherlands Presidency in any case to make the necessary arrangements.
Ik zou dan ook willen vragen aan de Nederlandse regering om de plannen daarvoor in ieder geval te gaan uitwerken.

I would therefore ask the Commissioner once again how it is intended to tackle this problem.
Ik vraag dus nogmaals aan de commissaris welke aandacht men aan dit probleem gaat besteden.

I would therefore ask you to support me in order to guarantee in practice the efficiency of this Agency.
Daarom vraag ik u vriendelijk mij steun te geven in mijn pogingen de efficiëntie van dit bureau te garanderen.

I would therefore ask her to appreciate that the Council is not in a position to provide an answer on this.
Ik vraag derhalve mevrouw de afgevaardigde om begrip ervoor dat de Raad niet in staat is hierop te antwoorden.

I would therefore ask you to accept this objection which I am making today as chairman of the committee.
Daarom verzoek ik u het protest te aanvaarden dat ik hier als voorzitter van de commissie formuleer.