WOULD THEREFORE CALL - vertaling in Nederlands

• daarom vragen
• daarom roep
• daarom verzoek
• roep dan ook
• daarom vraag
• daarom een beroep

Voorbeelden van het gebruik van Would therefore call in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would therefore call upon the European Council,
Daarom verzoek ik de Europese Raad

it is necessary for us to have openness in our decision-making procedures, and I would therefore call on the Commissioner to look favourably on this proposal.
open besluitvormingsprocedures meer dan ooit nodig zijn en daarom verzoek ik de commissaris zich ten opzichte van dit voorstel welwillend op te stellen.

I would therefore call on the Commission to take into account this position, put forward by
Daarom vraag ik de Commissie rekening te houden met het standpunt dat van verschillende kanten in dit Parlement,

I would therefore call for the regulation governing the new financial perspective from 2007 to expressly require Member States to demonstrate that true additionality is delivered to the regions in whose name funding is claimed from Europe.
Daarom vraag ik dat in de verordening betreffende de nieuwe financiële vooruitzichten voor de jaren vanaf 2007 expliciet van de lidstaten wordt geëist dat ze aantonen dat er sprake is van werkelijke additionaliteit voor de regio's, in naam waarvan ze aanspraak maken op de fondsen van de Europese Unie.

The Committee would therefore call on the Council and the Member States to make urgent improvements to checking
Het Comité roept dan ook de Raad en de lidstaten, ieder volgens zijn bevoegdheden en stand van zaken, dringend op,

We would therefore call on the Commissioners also to be involved one by one in the Committee on Budgetary Control after we have adopted the report, in the context of Commissioners being under obligation to follow the instructions issued.
Daarom eisen wij dat alle commissarissen één voor één voor de Commissie begrotingscontrole verschijnen, ook nadat wij kwijting hebben verleend, omdat de commissarissen verplicht zijn de aanwijzingen die gegeven worden, te volgen.

we want negotiations to take place via the peaceful route― not by any other route― and we would therefore call upon the two parties― if that is what we want― to recognise each other.
er langs vreedzame weg- en niet langs andere wegen- wordt onderhandeld, en daarom vragen we beide partijen elkaar te erkennen, want dat is wat we willen.

For some time the Commission itself has recognised the need to establish this kind of agreement for fleets that fish within a single area, and I would therefore call upon the Commission, together with Community tuna shipowners, to work to take steps forward that can bee seen as significant in this area.
De Commissie zelf erkent al een tijd dat dit soort overeenkomsten nodig zijn voor vloten die in een en dezelfde zone actief zijn. Daarom roep ik de Commissie op om zich samen met de Europese reders van tonijnvisserijvaartuigen in te spannen om op dit vlak substantiële vooruitgang te boeken.

I would therefore call on future rapporteurs to take account of the opinions of other committee members at an early stage in the reporting procedure,
Ik doe daarom een beroep op de rapporteurs om voortaan reeds in een vroeg stadium rekening te houden met de mening van de andere leden van de commissie,

We would therefore call upon the Commission, the Council
We vragen daarom aan de Commissie, aan de Raad

I do however regard them as very interesting and important and would therefore call your attention to those conclusions,
Maar ik beschouw ze wel als zeer interessant en belangrijk en vraag daarom uw aandacht voor deze conclusies,

I would therefore call on Members to vote in favour of the amendments by the Group of the Greens/European Free Alliance,
Ik wil daarom de afgevaardigden oproepen te stemmen voor de amendementen van de Verts/ALE-Fractie, met name voor het amendement op paragraaf 10, dat een heel duidelijke

I would therefore call upon the President of this Parliament to appeal urgently to the government of the Philippines
Ik verzoek u derhalve, mijnheer de Voorzitter, om u met spoed tot de Filipijnse regering en de president van

I would therefore call on the Commission- and this is my final comment-
Ik roep daarom de Commissie op, mevrouw de Voorzitter-

I would, therefore, call for more unified proposals from the World Social Forum in the hope of achieving those goals more rapidly
Ik wil daarom oproepen tot meer gezamenlijke voorstellen van het Mondiaal Sociaal Forum, in de hoop dat de doelen sneller worden gehaald,

I would therefore call a single room! Greetings.
Ik zou dit dus een eenpersoonskamer noemen! Groetjes.

I would therefore call for a vote in favour of the amendment.
Ik wil de collega' s daarom oproepen om voor het amendement te stemmen.

I would therefore call on the Council Presidency to make this a priority.
Ik roep het voorzitterschap van de Raad dan ook op om hier een prioriteit van te maken.

I would therefore call on the Commission to support initiatives to this effect.
Ik roep de Commissie dan ook op initiatieven in die richting te steunen.

I would therefore call for the package to be adopted as quickly as possible.
Daarom doe ik een oproep voor een snelle goedkeuring van het pakket.