DAAROM VRAGEN - vertaling in Engels

• therefore ask
• therefore call
• so request
• therefore request
• so requests
• therefore urge

Voorbeelden van het gebruik van Daarom vragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom vragen wij u het gemeenschappelijk visserijbeleid te hervormen en op deze nieuwe beginselen te grondvesten.
We therefore call for the common fisheries policy to be revised, specifically based on these new principles.

en als de partijen daarom vragen.
if the parties so request.

Elke lidstaat verstrekt aan alle lidstaten die daarom vragen de persoonsgegevens betreffende de asielzoeker die toereikend, terzake dienend en niet bovenmatig zijn om.
Each Member State shall communicate to any Member State that so requests such personal data concerning the asylum seeker as is appropriate, relevant and non‑excessive for.

Ik wil de voorstanders van het Handvest van de grondrechten daarom vragen hoe zij het politieke extremisme willen bestrijden als zij het tegelijkertijd beschermen.
I would therefore ask the supporters of the Charter of Fundamental Rights how they intend to fight political extremism when they are defending it at the same time.

Daarom vragen wij dat de wetgevingsprocedures waarin het Verdrag van Amsterdam voorziet, niet worden omzeild.
We therefore request that the legislative procedures envisaged by the Treaty of Amsterdam be applied properly.

Alleen door een multilaterale aanpak kunnen wij tot een wereldwijde milieubescherming komen. Daarom vragen wij een onvoorwaardelijke bestandsbescherming voor alle multilaterale milieu-overeenkomsten.
Global environmental protection can be achieved only by a multilateral procedure, and we therefore call for all multilateral environmental agreements to be preserved unconditionally.

mocht Amerika daarom vragen.
should America so request.

Elke lidstaat verstrekt aan alle lidstaten die daarom vragen toereikende, terzake dienende en niet buitensporige persoonsgegevens betreffende de asielzoeker teneinde.
Each Member State shall communicate to any Member State that so requests such personal data concerning the asylum seeker as is appropriate, relevant and non-excessive for.

Daarom vragen wij onze klanten om hun rijbewijs te verlengen na 12 maanden,
We therefore ask our customers to renew their licence's after 12 months,

Daarom vragen we alle gebruikers van de sirene JA-80A en JA-180A de lithiumbatterij te inspecteren
We therefore ask all JA-80A and JA-180A siren users to inspect

Ik wil u daarom vragen, mijnheer de Voorzitter, om een oproep tot tolerantie te doen- dat is immers de basis voor Europese integratie.
I would therefore ask you, Mr President, to appeal for tolerance, which is the foundation of European integration.

We moeten daarom vragen… om welke hulp en versterking u ook maar kan bieden… omdat het gaat om leven of dood.
We must ask therefore for whatever help and reinforcements you can provide as a matter of life and death.

Daarom vragen we je regelmatig dit deel van de Site te bezoeken om de publicatie van het meest recente
We, therefore, ask you to frequently enter this section in order to find the latest

Daarom vragen wij ook medebeslissing van het Europees Parlement bij de regelgeving op dit gebied.
We therefore demand, where legislative procedures in this area too are concerned, that the European Parliament be involved in the decision-making process.

Daarom vragen wij de Commissie om via het Europees Instituut voor gendergelijkheid snel een oplossing voor deze kwestie te vinden.
We would therefore call upon the Commission, by means of the European Gender Equality Institute, to find a rapid solution to this issue.

Daarom vragen wij uw steun voor de verwezenlijking van de voorwaarden waaronder de Conventie haar taken naar behoren kan vervullen.
We therefore ask you for the support that will give the Convention the working facilities it needs in order to be able to meet these requirements.

Daarom vragen we dat de amendementen die we op dit gebied hebben voorgesteld, morgen worden goedgekeurd.
We therefore want the amendments that we have tabled in this respect to be adopted tomorrow.

Daarom vragen wij aan de Commissie om nauwlettend de zaak in de gaten te houden
We thus urge the Commission to remain vigilant and aware of this

Daarom vragen wij de Raad en de Commissie welke maatregelen er genomen zijn om dit probleem te verhelpen.
We would therefore ask the Council and the Commission what measures have been taken to resolve this problem.

En daarom vragen wij de Commissie en de Raad om begrip tijdens deze periode waarin het ene na het andere wetgevingsproces wordt gestart.
And we would thus ask the Commission and the Council to show sensitivity during the forthcoming legislative processes.