SO REQUEST - vertaling in Nederlands

• daarom verzoeken
• daarom vragen
• hierom verzoeken
• daartoe een verzoek indienen
• daarom vraagt
• dus vraag
• so'-verzoek

Voorbeelden van het gebruik van So request in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

technical assistance to developing country Parties that so request.
technische bijstand aan de ontwikkelings landen die daarom verzoeken.

The BIS could conclude stand-by credit agreements with the creditor countries' central banks if they should so request.
De BIB kan stand-by-overeenkomsten sluiten met de centrale banken van de crediteurlanden, indien zij daarom verzoeken.

Provides that all subscribers of mobile services who so request must be able to retain their number(s) when changing operator.
Bepaalt dat bij verandering van operator alle abonnees van mobiele diensten die daarom verzoeken, hun nummer(s) moeten kunnen behouden.

The said Article 12 provides for the participation of Denmark in the Agreement if Denmark so request, which it did by letter of 16 February 2001.
Het genoemde artikel 12 bepaalt dat Denemarken aan de overeenkomst deelneemt indien Denemarken daarom verzoekt, wat het op 16 februari 2001 schriftelijk heeft gedaan.

Should the Court of Justice so request, the Council, acting unanimously, may increase the number of Advocates-General.
Indien het Hof van Justitie zulks verzoekt, kan de Raad met eenparigheid van stemmen het aantal advocaten-generaal verhogen.

Should the Court of Justice so request, the Council may, acting unanimously, adopt a European decision to increase the number of Advocates-General.
Indien het Hof van Justitie zulks verzoekt, kan de Raad met eenparigheid van stemmen een Europees besluit houdende verhoging van het aantal advocaten-generaal vaststellen.

In investigations carried out pursuant to paragraphs 1, 2 and 3, the Commission shall be assisted by officials of those Member States who so request.
Bij controles ingevolge de leden 1, 2 en 3 wordt de Commissie bijgestaan door ambtenaren van die lidstaten die daarom hebben verzocht.

the representative of the Commission of the European Communities so request.
de vertegenwoordiger van de Commissie van de Europese Gemeenschappen zulks verzoeken.

the social partners so request, a proposal for a directive on the basis of Article 139 ECT will be envisaged.
de sociale partners daarom verzoeken, zal de indiening van een voorstel voor een richtlijn op grond van artikel 139 van het EG-Verdrag worden overwogen.

including mobile services, who so request can retain their number(s)
met inbegrip van mobiele diensten, die daarom verzoeken, hun nummer(s) kunnen behouden,

It must, therefore, be possible to place this technical file at the disposal of the competent national authorities should they so request when the product is placed on the Communi ty market.
Het technisch dossier moet dus aan de bevoegde nationale autoriteiten kunnen worden overhandigd, wanneer zij daarom vragen bij het in de handel brengen van het betreffende produkt in de Gemeenschap.

whereby the degree of convergence achieved for entering the euro area will only be assessed if they so request.
waarbij de mate van bereikte convergentie die nodig is voor toetreding tot het eurogebied pas beoordeeld wordt wanneer zij daartoe een verzoek indienen.

The competent authority of the home Member State shall forward that information within a reasonable time and in aggregate form to the competent authorities of each of the Member States concerned which so request.
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van herkomst delen de bedoelde gegevens binnen een redelijke termijn in geaggregeerde vorm mee aan de bevoegde autoriteiten van elke betrokken Lid-Staat die daarom verzoeken.

Whenever the State that issued the licence, or the Commission, so request, an air carrier must be able to demonstrate that it meets the abovementioned requirements. 5.
Zodra de Lid-Staat die de vergunning heeft verleend of de Commissie daarom vraagt, moet een luchtvaartmaatschappij het bewijs kunnen leveren dat zij voldoet aan bovengenoemde voorwaarden. 5.

should the EU so request.
als de EU daarom vraagt.

If members so request, the correction coefficient for their place of employment or for their place of residence in the case
Wanneer de aangeslotene daarom verzoekt, wordt op het statutaire maandelijkse basissalaris de aanpassingscoëfficiënt toegepast die geldt voor zijn standplaats

The core of the Ombudsman's report is the fact that candidates for Community recruitment are entitled, if they so request, to see their examination scripts.
De kern van het verslag van de Ombudsman is dat kandidaten bij aanwervingsprocedures voor posten van de Gemeenschap het recht hebben om, als zij daarom verzoeken, hun eigen gecorrigeerde examenteksten in te zien.

Should such person so request, reasons must be given for such decisions
Deze met redenen omklede beslissingen moeten desgevraagd onverwijld schriftelijk aan de betrokkene worden medegedeeld,

the Community shall assist ACP States which so request to facilitate the return of qualified ACP nationals resident in developed countries through appropriate re-installation incentives.
ACS-staten tegen te gaan, verleent de Gemeenschap desgewenst bijstand aan de ACS-staten om de terugkeer van in ontwikkelde landen verblijvende gekwalificeerde onderdanen van de ACS-staten te bevorderen, door middel van passende maatregelen om repatriëring te stimuleren.

Should the Court of Justice so request, the Council may, actingunanimously, increase the number of Judges
Indien het Hof van Justitie zulks verzoekt, kan de Raad met eenparigheid van stemmen het aantal rechters verhogen