SO FUN - vertaling in Nederlands

• zo leuk
• zo grappig
• heel leuk
• erg leuk
• zo plezierig
• zo gezellig
• dus leuk
• hartstikke leuk
• zo gaaf
• zo tof

Voorbeelden van het gebruik van So fun in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And Karoo. He's so fun and cuddly.
En Karoo is zo gezellig en snoezig.

Not so fun?
Niet erg leuk?

What made him so fun?
Wat maakte hem zo grappig?

Simon, I promise swimming is so fun.
Simon, ik beloof je dat zwemmen heel leuk is.

I don't think they're so fun.
Ik denk niet dat ze zo leuk zijn.

It's… It's so fun. My mind.
M'n gedachte is zo plezierig.

It's gonna be so fun. Yeah.
Het wordt zo gaaf. Ja.

Cooking has never been so fun!
Koken is nog nooit zo gezellig geweest!

SU-per Challenge has a wekely challenge, so fun!
SU-per Challenge heeft wekelijks een nieuwe challenge, erg leuk!

Oh, this is gonna be so fun.
O, dit wordt hartstikke leuk.

It was so fun.
Het was heel leuk.

Oh, this is so fun!
Oh, dit is zo grappig!

This has been so fun.
Dit is zo leuk.

What? That was so fun.
Dat was zo gaaf. Wat.

Getting shot at, so fun.
Beschoten worden is erg leuk.

Cause it was so fun and not remotely awkward at breakfast this morning.
Want het ontbijt van vanochtend was zo gezellig en ongedwongen.

Excuse us while we retrieve more sustenance. So fun.
Excuseer ons, wij gaan nog wat voedsel halen. Zo tof.

That was-- it was so fun.
Het was heel leuk.

But at the same time, she was so fun.
Maar tegelijkertijd was ze zo grappig.

Gonna be so fun.
Het wordt hartstikke leuk.