WOULD THEREFORE ASK in Danish translation

• anmoder derfor
• derfor beder
• vil derfor bede
• spørger derfor
• opfordrer derfor
• vil derfor spørge
• anmoder altså om
• beder altså
• vil derfor stille

Examples of using Would therefore ask in English and their translations into Danish

I would therefore ask you to propose and demand an immediate investigation into human rights violations in Hungary.
Derfor beder jeg Dem foreslå og kræve en øjeblikkelig undersøgelse af overtrædelser af menneskerettighederne i Ungarn.

I would therefore ask you, President, to condemn this Israeli action
Jeg anmoder derfor Parlamentets formand om at fordømme denne israelske handling

We would therefore ask you to accept this amendment,
Vi vil derfor bede Dem acceptere dette ændringsforslag,

I would therefore ask you, Mr President, to protest to the President-in-Office about such unaccustomed behaviour during a parliamentary debate.
Derfor beder jeg Parlamentets formand om venligst at overbringe Rådets formand vores protest over for denne usædvanlige opførsel i en parlamentarisk forhandling.

I would therefore ask our Commissioner to defend the ideas contained in Parliament's joint motion at the forthcoming World Food Summit.
Jeg anmoder derfor vores kommissær om at forsvare idéerne i Europa-Parlamentets fælles beslutning ved det kommende verdenstopmøde om fødevarer.

As rapporteur I find that intolerable and I would therefore ask the Commissioner what the European Union can do with respect to the Wahid government in order to prevent further bloodshed.
Som ordfører synes jeg, det er uacceptabelt, og jeg spørger derfor kommissæren, hvad Den Europæiske Union kan gøre over for Wahid-regeringen for at forhindre yderligere blodsudgydelser.

I would therefore ask my fellow Members,
Jeg vil derfor bede medlemmerne, især dem,

I would therefore ask the Commissioner and the officials responsible for this to start work on the preparatory process now.
Jeg anmoder derfor kommissæren, også de tjenestegrene, der står bag, om allerede nu at gå i gang med forberedelserne.

I would therefore ask the honourable Members not to approve the amendments which mean changing the Council's compromise on the civil
Derfor beder jeg Dem, mine damer og herrer, om ikke at vedtage de ændringsforslag, der medfører en ændring af Rådets kompromis vedrørende den civile

I would therefore ask Members to examine my amendment carefully,
Jeg opfordrer derfor mine kolleger til at se på mit ændringsforslag med interesse,

I would therefore ask, ladies and gentlemen,
Jeg vil derfor bede Dem om at støtte vores ændringsforslag,

I would therefore ask whether it would not be sensible to introduce animal passports only for animals which move from one country to another.
Jeg spørger derfor, om det ikke ville være fornuftigt først at tage dyrespecifikationerne i brug, når dyrene transporteres fra et land til et andet.

I would therefore ask you, Commissioner, to help me in my task as a new Member.
Jeg anmoder derfor Dem, hr. kommissær, om at hjælpe mig som nyt medlem med min opgave.

I would therefore ask you to accept this objection which I am making today as chairman of the committee.
Derfor beder jeg Dem føre denne protest til protokols, som jeg her fremsætter i min egenskab af udvalgsformand.

And I would therefore ask the Commission whether there will be initiatives to abolish tax havens,
Jeg vil derfor spørge Kommissionen, om der vil komme initiativer til at gøre slut på skatteparadiserne,

I would therefore ask the Council to continue with its discussions,
Jeg opfordrer derfor Rådet til at fortsætte sine drøftelser,

I would therefore ask you from now on to demonstrate greater transparency
Jeg vil derfor bede Dem udvise større åbenhed fra nu af

I would therefore ask whether the Committee on the Rules of Procedure
Jeg anmoder derfor om, at Forretningsudvalget eller formanden klargør,

I would therefore ask the Council and the Commission what has become of the directive relating to minimum standards concerning the procedure for granting and withdrawing refugee status.
Jeg spørger derfor Rådet og Kommissionen, hvad der er blevet af direktivet om minimumsstandarderne i forbindelse med procedurerne fortildeling og fratagelse af flygtningestatus.

I would therefore ask the Minister and the Commissioner to take account of this
Derfor beder jeg ministeren og kommissæren tage hensyn til dette,