WOULD ALSO ASK - vertaling in Nederlands

• vraag ook
• verzoek ook
• zou ook willen vragen
• voorts verzoekt
• bovendien verzoek
• zou tevens willen vragen

Voorbeelden van het gebruik van Would also ask in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And we would also ask the Commission to provide a breakdown of the number of au pairs working in each Member State,
En wij vragen ook aan de Commissie een overzicht te geven van het aantal au pairs dat in elke Lid Staat wer'·,

as a new area in the Uruguay Round as well, but I would also ask for greater attention to paid to the social
dienstensector is echt noodzakelijk, ook als inbreng in de Uruguay-Round, maar ik vraag daarnaast ook dat wij extra aandacht besteden aan de sociale

I would also ask you, Mr President, to pass on the feelings of outrage(which have been expressed several times by this House) awoken in us by the persecution, on perfectly absurd grounds, of this Nigerian citizen.
Tevens verzoek ik u, mijnheer de Voorzitter, nogmaals onze verontwaardiging te vertolken- herhaalde malen heeft het Parlement zich in die zin uitgesproken- over de volstrekt absurde vervolging van deze Nigeriaanse staatsburger.

We would also ask you to carefully study the timetable for the inauguration of the European Parliament,
Verder vragen wij u het tijdschema voor de samenstelling van het Europees Parlement nauwgezet te bestuderen

I take on board what the honourable Member says in so far as wage costs are concerned but I would also ask him to bear in mind that wage costs are only one determinant of the whole question of competitiveness.
Ik neem nota van hetgeen geachte afgevaardigde zegt over de loonkosten, maar ik wil hem ook vragen niet te vergeten dat loonkosten slechts één van de bepalende elementen in het hele vraagstuk van concurrentievermogen is.

I would also ask you to note that I did vote on Amendment No 18 by Mr Fabre-Aubrespy, but my vote is
Mag ik u ook vragen te willen noteren dat ik wel degelijk gestemd heb op het ogenblik dat over het amendement 18 van Fabre-Aubrespy gestemd is,

I would also ask that note be taken, on the monitors and the other technical installations,
Ik verzoek u tevens rekening te houden met iets dat inmiddels alom bekend is:

Furthermore, this Awareness would also ask one to look at the actual situation of the crash site
En verder, dit Bewustzijn zal ook vragen om te kijken naar de actuele situatie van de rampplek

We would also ask that the third country authorities that will obtain commercial
Wij dringen er bovendien op aan dat de autoriteiten van de derde landen die bedrijfs- en persoonsgegevens krijgen van de lidstaten,

Mr President, but I would also ask you to carry forward my question,
mijnheer de Voorzitter, maar ik verzoek tevens de vragen van de heer Johnson

I would also ask whether you think that it is appropriate that a country that has no direct involvement with the banana industry should be able to lodge a complaint in this way
Ik zou ook willen vragen of u het terecht vindt dat een land dat niet rechtstreeks is betrokken bij de bananenindustrie in staat moet zijn op deze manier een klacht in te dienen

I would also ask if he can shed light on the statement by Mr Ligios in his report- I believe it is part of paragraph 11- to the effect that the action by the United Kingdom in the recent budget concerning the tax on wine,
Ik zou tevens willen vragen of hij toelichting kan geven over de uitspraak die de heer Ligios in zijn verslag doet- ik geloof in paragraaf 11- namelijk dat de maatregel van het Verenigd Koninkrijk op de nieuwe begroting ten aanzien van de belasting op wijn, bier

I would also ask that this debate be conducted briskly
Ik zou daarnaast willen verzoeken om over dit onderwerp een kort, maar krachtig debat te voeren,

That this Awareness presents this information to help you prepare for the shock of a collapse economically in the United States, but would also ask you to remember that it has been advising one and all towards that which this Awareness speaks of as sacred neutrality.
Dat dit Bewustzijn deze informatie geeft om jullie voor te bereiden op de schok van een economische ineenstorting in de Verenigde Staten, maar jullie ook zal vragen om je te herinneren om allen en iedereen te adviseren om alles waarover dit Bewustzijn spreekt als heilige neutraliteit te zien.

I would also ask that the word'non-violence' be written as a single word in all language versions,
Ik wil ook vragen om het woord"non-violence” te schrijven als één woord in alle taalversies, omdat het niet alleen maar een negatief concept is

Commissioner Kroes, I would also ask that, at all events, this investigation start quickly- I agree wholeheartedly with Mr Langen on this-
Ik zou ook willen vragen, mevrouw de commissaris, dat dat onderzoek in elk geval snel start- daar geef ik mijnheer

I would also asked if we could arrive early
Ik zou ook gevraagd of we konden vroeg arriveren

I would also ask that it be opposed.
Ik zou ook hier willen vragen om dit te verwerpen.

So I would also ask Commissioner Kinnock about subsidies.
En dus wil ik commissaris Kinnock ook iets vragen over subsidies.

They would also ask him about the Contras in Nicaragua.
Ze vroegen hem ook naar de Contra's in Nicaragua.