SEHR GERINGEM - vertaling in Nederlands

• zeer geringe
• zeer lage
• zeer beperkte
• heel geringe
• zeer kleine

Voorbeelden van het gebruik van Sehr geringem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Säuglings- und Kleinkindernahrung für besondere medizinische Zwecke wird häufig durch Nasen-Magen-Sonden mit sehr geringem Durchmesser verabreicht.
Voedsel voor zuigelingen en peuters voor speciale medische doeleinden wordt vaak via heel dunne neussondes toegediend.

Verträge von sehr geringem Wert, die an nach Artikel 230 Absatz 2 ausgewählte Sachverständige vergeben werden sowie Verträge von einem sehr geringem Wert, der unter dem in Nummer 14.4 des Anhangs der vorliegenden Verordnung genannten Betrag liegt.
Opdrachten van zeer geringe waarde toegekend aan overeenkomstig artikel 230, lid 2, geselecteerde deskundigen, alsmede opdrachten van zeer geringe waarde onder het in punt 14.4 van de bijlage bij deze verordening bedoelde bedrag.

die Ansicht der Berichterstatterin, dass entsprechende Lebensmittel selbst bei sehr geringem Erythritgehalt hinsichtlich ihrer abführenden Wirkung gekennzeichnet werden sollten.
de laxerende werking, ook bij zeer lage percentages, bekend zou moeten worden gemaakt door middel van de etikettering van producten.

Eigenleistungen, die nur in sehr geringem Umfang oder überhaupt nicht erstattet werden.
contante betalingen die slechts in zeer geringe mate of in het geheel niet worden vergoed.

die Zivilgesellschaft nur in sehr geringem Maße an der Ausarbeitung und Umsetzung der Aktionspläne
het maatschappelijk middenveld slechts in zeer beperkte mate betrokken was bij de ontwikkeling

dürfte die Zahl der Rentner mit sehr geringem Einkommen zurückgehen.
zou het aantal gepensioneerden met zeer lage inkomens moeten verminderen.

das auf Vereinbarungen basiert und nur in sehr geringem Maße von Rechtsvorschriften bestimmt wird.
op overeenkomsten baseert, en slechts in zeer geringe mate door wetgeving wordt bepaald.

Tierexperimentelle Studien zeigen, dass Empagliflozin in der Spätphase der Gestation in sehr geringem Ausmaß die Plazenta passiert, ergaben jedoch keine Hinweise auf direkte
De resultaten van dieronderzoek tonen aan dat empagliflozine in zeer beperkte mate de placenta passeert tijdens de late zwangerschap, maar duiden niet op directe

Absatz„Differenzierung der Lärmentgelte“, wird abgelehnt, da sie die Verpflichtung einführen würde, Erträge aus Lärmentgelten auch auf Flughäfen mit sehr geringem Lärmpegel zu erzielen, was einem wichtigen Grundsatz des Vorschlags zuwiderlaufen würde.
hiermee een verplichting zou worden ingevoerd om ook inkomsten uit geluidsheffingen te realiseren op luchthavens met zeer lage geluidsniveaus, hetgeen strijdig zouden zijn met een belangrijk principe dat in het voorstel is vastgelegd.

Dementsprechend kann es sein, dass Ihre Daten nur in sehr geringem Umfang ohne Ihre Einwilligung verarbeitet werden,
Als gevolg hiervan kunnen uw gegevens slechts in zeer beperkte mate worden verwerkt zonder uw toestemming,

Ich habe Audio-Dateien, die mit sehr geringem Volumen gemacht wurden, so zu hören, ich habe alle meine Lautstärke Lautsprecher hochladen
Ik heb audio-bestanden die zijn gemaakt met een zeer laag volume, dus om te horen moet ik al mijn speaker volume te uploaden

Die Europäische Union trägt jedoch nur in sehr geringem Umfang zur Gesamtfinanzierung der europäischen Normung bei,
De Europese Unie draagt echter slechts in zeer bescheiden mate bij aan de financiering van de Europese normalisatie,

denn weltweit werden Biokraftstoffe nur in sehr geringem Maß eingesetzt,
het gebruik van biobrandstoffen, omdat biobrandstoffen mondiaal gezien op zeer beperkte schaal worden gebruikt.

den freien Kapitalverkehr und den freien Dienstleistungsverkehr, aber immer noch in sehr geringem Maße den freien Personenverkehr.
er van vrij verkeer van personen nog maar nauwelijks sprake is.

die britische Landwirtschaft von den finanziellen Vorteilen der Gemeinsamen Agrarpolitik nur in sehr geringem Umfang profitiere.
voornamelijk omdat de Britse land bouw financieel slechts in geringe mate van het gemeenschappelijk landbouwbeleid profiteert.

diese Hilfen nur in sehr geringem Maße der Bevölkerung zugute kommen werden,
de hulp slechts in zeer beperkte mate ten goede zal komen van de bevolking,

und das war von sehr geringem Nutzen, da sie keine Spuren hinterlassen auf der.
en dit was van zeer weinig nut, omdat het geen stempel op de.

Ich hatte sehr geringe Erwartungen an ihn und an die gesamte Sponsorenschaft.
Ik had zeer lage verwachtingen van hem, en van sponsoring, in het algemeen.

Indes stellt man Unfälle selbst bei sehr geringen Dosen fest.
Zelfs bij zeer geringe doses evenwel kunnen zich ongelukken voor doen.

Seine Eigenschaften beinhalten eine sehr geringe statische Reibung
De eigenschappen omvatten een zeer lage statische wrijving