RISCHIO - übersetzung ins Deutsch

• Risiko
• Gefahr
• haftendem
• Wahrscheinlichkeit
• riskieren
• riskiere
• gefährdet
• Risiken
• Gefahren
• Risikos
• gefährden

Beispiele für die verwendung von Rischio auf Italienisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Rischio di reiterazione del pregiudizio.
WAHRSCHEINLICHKEIT EINER ERNEUTEN SCHÄDIGUNG.

Rischio di persistenza e/o reiterazione del dumping.
WAHRSCHEINLICHKEIT EINES WIEDERAUFTRETENS ODER ANHALTENS DES DUMPINGS.

Rischio di persistenza E/O REITERAZIONE del dumping e del pregiudizio.
WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS UND/ODER WIEDERAUFTRETENS VON DUMPING UND SCHÄDIGUNG.

Conclusione sul rischio di persistenza E/O DI reiterazione del dumping e del pregiudizio.
SCHLUSSFOLGERUNG ZUR WAHRSCHEINLICHKEIT EINES WIEDERAUFTRETENS UND/ODER ANHALTENS VON DUMPING UND SCHÄDIGUNG.

Rischio di reiterazione del dumping.
WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ERNEUTEN DUMPINGS.

Rischio del persistere del dumping causa del pregiudizio.
WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS VON DUMPING UND SCHÄDIGUNG.

Rischio della reiterazione del dumping.
WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ERNEUTEN DUMPINGS.

Non rischio la vita per una tua bravata.
Ich riskiere keine Menschenleben für eines deiner Spielchen.

Non rischio l'incolumita' della mia famiglia.
Ich riskiere nicht die Sicherheit meiner Familie.

E' un rischio troppo grosso per te.
Das ist zu riskant für dich.

Il rischio sale, il prezzo sale.
Der Preis steigt mit dem Risiko.

Rischio anch'io l'arresto e l'estradizione.
Auch mir droht Arrest. Und Ausweisung.

Non si dovrebbe ridurre un rischio aumentando un altro tipo di rischio.
Der Abbau eines Risikos sollte nicht durch Forcierung eines anderen Risikos erfolgen.

Il rischio è marginale.
Es ist riskant.

Rischio se non lo faccio.
Ich riskiere es, wenn ich es nicht mache.

Rischio saturnino.
Gefährdung durch Blei.

È stato un rischio. E molto doloroso.
Es war riskant und tat weh.

Rischio gia' abbastanza a uscire dalla vasca. Non lo so.
Ich riskiere schon genug, wenn ich aus der Wanne klettere.

C'e' il rischio di lesioni neuro-vascolari.
Es besteht das Risiko einer neurovaskulären Verletzung.

Rischio la vita per il governo degli Stati Uniti ogni giorno.
Ich riskiere jeden Tag mein Leben für die Regierung der Vereinigten Staaten.