Voorbeelden van het gebruik van Riskeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik laat je niet je leven riskeren vanwege een belofte van een detective.
Ik wil alles riskeren om jou weer eens te kussen, Plumette.
Ik kan niet riskeren dat je je beurs weer trekt.
Ik wil niet riskeren, dat hij zich uit angst terugtrekt.
No me arriesgaré a asustarle para que se eche atrás.Je wilt onze levens riskeren om hem te helpen?
Ik laat je geen levens riskeren van mijn volk. Begrepen?
Y no dejaré que arriesgues las vidas de nuestra gente,¿entiendes?Ga je de gevangenis riskeren… terwijl ik meewerk?
¿Te arriesgarás a ir preso cuando estoy cooperando?Dat kunnen we niet riskeren, niet terwijl ze bewegen.
No nos arriesgaremos mientras están en movimiento.Waarom zou ze dat allemaal riskeren door contact met je te zoeken?
¿Por qué arriesgaría todo por contactar contigo?Niet iedereen zou zoveel riskeren omwille van de mensheid.
Sabes no todos arriesgarían tanto por el bienestar de la humanidad.Morgen riskeren we ons leven voor vrijheid.
Mañana arriesgaremos nuestras vidas por la libertad.Ik wil geen verdere blootstelling riskeren, niet door dit.
No me arriesgaré a más exposición, no por esto.Ik zou een treinreis riskeren.
Me arriesgaré a ir en tren.Als we je deal aannemen, riskeren we ons voortbestaan.
Y si aceptamos tu trato, arriesgaremos nuestra supervivencia.Wie wil vrede riskeren?
Ik kan geen 3 biljoen levens riskeren.
No arriesgaré millones de vidas.Ze zou niet alles riskeren voor een flirt.
Jamás arriesgaría todo por una revolcada.Waar wil jij je leven voor riskeren?
ook niet over het riskeren van je leven.
no se trata de que arriesgues tu vida.Elke nacht weer je leven voor mensen riskeren.
Arriesgas tu vida ahí fuera por los demás cada noche.
