Voorbeelden van het gebruik van Arriesgues in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me conmueve que arriesgues tú carrera por mí.
Ik voel me vereerd dat je je carrière zou riskeren voor mij.No puedo pedirte que arriesgues tu vida.
No puedo creer que arriesgues.
No, no. No dejaré que arriesgues tu vida.
Y no dejaré que te arriesgues más.
En ik wil niet dat je nog meer risico loopt.Nadie te está pidiendo que arriesgues tu vida.
Niemand vroeg je je leven te riskeren.No, Stephen. He dicho que no. Está intentando que arriesgues tu vida por él.
Hij probeert je jouw leven te riskeren voor hem.Pero no sin que te arriesgues.
Maar niet zonder dat je een risico neemt.no quiero que te arriesgues a eso.
ik wil niet dat je dat risico loopt.sin embargo aquí estoy, pidiéndote que arriesgues todo por mí.
No arriesgues tu salud, apariencia
Sí, lo eres, pero eso no es motivo para que te arriesgues--.
Ja, dat ben je, maar dat is geen reden om riskeren dat je.no te arriesgues".
moet je dat risico niet nemen.”.Y si no sabes dónde ir en noviembre para descubrir este paraíso, no te arriesgues a ninguna decepción al optar por Mauricio.
En als je niet weet waar je in november heen moet om dit paradijs te ontdekken, riskeer je geen teleurstelling door voor Mauritius te kiezen.entonces no te arriesgues.".
moet je dat risico niet nemen.”.La próxima vez que arriesgues tu vida para hablar con este Philip Cowan piénsalo.
tu sobrina, no te arriesgues.
moet u het risico niet nemen.Es por eso por lo que no puedo dejar que te arriesgues por mí.
daarom wil ik niet dat je jezelf riskeert voor mij.no tanto para que arriesgues tu libertad y tu cruel independencia.
niet zozeer dat je je vrijheid en wrede onafhankelijkheid riskeert.¿Crees que dejaré que arriesgues tu vida con las máquinas expendedoras del salón de descan…?
