WAAGT - vertaling in Spaans

• atreve
• aventura
• arriesga
• atreva
• aventurar
• aventurará
• atreves
• aventure
• arriesgas
• arriesgará
• atrevió
• arriesgues

Voorbeelden van het gebruik van Waagt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen van gorilla's tot penseelzwijnen, waagt zich aan ontspanning op het strand.
Todos, desde gorilas hasta cerdos salvajes, se aventuran a relajarse en la playa.

Waarom waagt u uw leven voor mij?
¿Por que arriesgo su vida para rescatarme?

Wie waagt het een koning te vleien?
¿Quién se atrevería a adular a un rey?

Omdat je je leven waagt?
¿De que arriesgaras tu vida?

Ik wil niet, dat jij of iemand anders z'n leven waagt voor mijn fouten.
No quiero que tu o los demás arriesguen su vida por mis errores.

En ik wil niet dat u uw leven waagt door zijn troep op te ruimen.
No le puedo pedir que arriesgue su vida limpiando lo que hace él.

Probeer eerst een beetje op je tong voordat je je verder waagt.
Pruébalos un poco con la lengua antes de atreverte a más.

Wie waagt die wint.
Quién se atreve gana.

Wie niets waagt, verliest zichzelf.
No arriesgarse, es perderse a uno mismo.".

Wie waagt mijn slaap te verstoren?
Quien se atreve a interrumpir mi sueño?

Hij die waagt, wint.
Aquel que se atreve, gana.

Gavin Harris, alleen, waagt een poging op doel!
¡Gavin Harris, solo, va por el gol!

Wie waagt het mijn geest binnen te dringen?
¿Quién es quien que se atreve a entrar en mi mente?

Wie niet waagt, wie niet wint.
Si no te arriesgas, no ganas.

Een jonge gitarist waagt zijn kans in een oude bluesbar in Louisiana.
Un joven guitarrista prueba su suerte en un viejo bar de blues de Luisiana.

Wie niet waagt, die niet wint.
Quien no se arriesga no cruza la mar.

Je waagt alles bij dit proces.
Lo vas a apostar todo en este juicio.

Wie niet waagt, die niet wint.
El que no se arriesga, no gana.

Waar niemand waagt te komen.
Donde nadie se atreve a entrar.

je de sprong niet waagt.
no tomas el riesgo.