Voorbeelden van het gebruik van Arriesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me arriesgo pero no más de lo necesario.
Ik neem risico's maar niet meer dan noodzakelijk.A estos precios, me arriesgo.
Dat risico neem ik.Si me arriesgo con Rory Gilmore,¿qué obtengo a cambio?
Als ik een kans waag met Rory Gilmore, wat krijg ik dan?Esta vez, lo arriesgo todo por advertirte.
Deze keer riskeer ik alles om je te waarschuwen.¿o arriesgo todo, y salvo al pobre mequetrefe?
Of het risico lopen en de arme sloeber redden?Me arriesgo aquí.
Ik neem een risico hier.Porque me arriesgo por mis amigos y no necesito que me lo agradezcáis.
Omdat ik risico neem voor mijn vrienden, en ik jullie dank niet nodig heb.¿Me arriesgo por ti y me dices que esto no está bien?
Quiero decir,¿Por qué arriesgo mi vida todos lo días peleando con ellos?
Waarom riskeer ik elke dag mijn leven met hen te vechten?Ahora no arriesgo mi salud por nada.
Yo nunca me arriesgo, no me hace falta.
Ik gok nooit, ik hoef dat niet.¿Si me arriesgo por ti, podré matar ingleses?
Als ik voorjou m'n leven waag, mag ik dan Engelsen doden?Arriesgo su vida por el levantamiento.
Heeft riskeerde zijn leven voor de opstand.¿Mientras arriesgo la mía?
Y yo arriesgo lo mismo, si colaboro contigo.
Dat risico loop ik ook door met jou samen te werken.Pero si no arriesgo nada en absoluto,¿quién me ayudará entonces?
Maar als ik helemaal niet heb gewaagd, wie helpt mij dan?Ni contigo me arriesgo.
Zelfs met jou neem ik geen risico.¿Piensas que es la primera vez que arriesgo mi carrera por ellas?
Denk je dat ik nooit eerder m'n carrière op het spel zette?Eres un heroe que arriesgo la vida por el deber.
