ARRIESGAS - vertaling in Nederlands

• riskeert
• risico
• je waagt
• op het spel
• je zet
• riskeren
• riskeer
• zet
• in gevaar

Voorbeelden van het gebruik van Arriesgas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos lo estamos.¿Por qué arriesgas tu carrera para salvarlo?
Waarom zet je je carrière op 't spel om hem te redden?

Así que no te arriesgas con el producto.
U neemt dus geen risico's met het product.

¿Te arriesgas a ir a la unidad de aislamiento por una bombacha?
Riskeer je daar de Isoleer voor?

Tu me arrestas, y te arriesgas a que Fiona te odie para siempre.
Als jij mij inrekent, riskeer je dat Fiona je voor altijd gaat haten.

Lo que arriesgas, si tienes la esperanza de volverte rico.
Dat riskeert u, als u hoopt rijk te worden.

Si me disparas, te arriesgas a perderlo todo.
Als je me neerschiet… riskeer je alles te verliezen.

Arriesgas tu alma inmortal hablando así.
Je riskeert je onsterfelijke ziel als je zo praat.

¿Haces una confesión falsa o te arriesgas a la ejecución pública?
Leg je een valse verklaring af-- of riskeer je een openbare ophanging?

Si no te arriesgas por amor,¿por qué lo harás?
Als je geen risico neemt voor liefde, waar dan wel voor?

Si testificas en contra del gobernador Florrick, te arriesgas a inhabilitación.
Als je tegen gouverneur Florrick getuigt, riskeer je ambtsuitzetting.

Así:"Arriesgas los pies, recibes unos zapatos".
Als je je voeten riskeert, krijg je schoenen.'.

Pero si no lo haces, te arriesgas a desacato a la corte.
Maar als je dat niet doet, riskeer je minachting van de rechtbank.

Katya, como correo arriesgas la vida.
Katya, je riskeert je leven als koerier.

Arriesgas la vida de todos.
Je riskeert iedereens leven.

¿Entonces por qué arriesgas tu vida por él?
Waarom riskeert u dan nu uw leven voor hem?

¿Aún si arriesgas la vida?
Zelfs als het jouw leven riskeert?

Josué, arriesgas tu vida viniendo aquí.
Jozua, je riskeert je leven door hier te komen.

Sin un buen plan, te arriesgas a.
Zonder een helder plan, loop je het risico op.

Si rompes la ley, arriesgas todo el trabajo que han aportado.
Als je de wet breekt, breng je al hun werk in gevaar.

Arriesgas tu vida, humano,
Je riskeert je leven, mens,