ATREVE - vertaling in Nederlands

• durft
• waagt
• dare
• durf
• durven
• durfde
• wagen
• het lef
• waag

Voorbeelden van het gebruik van Atreve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo se atreve a atacar al hijo de Odín?
Hoe waag je 't de zoon van Odin aan te vallen?

No se atreve a confiar otra vez en sí mismo.
Hij durft zichzelf niet opnieuw te vertrouwen.

Compromiso negativo: atrévete a rehumanizar la educación y el trabajo.
Ontwrichtende betrokkenheid: de moed om onderwijs en werk weer menselijk te maken.

Atrévete a usar el calzado favorito de las fashionistas.
Flatform: leer hoe je de favoriete schoenen van fashionista's draagt.

Está ahí que no se atreve a rendirse del todo.
Ergens durft hij zichzelf niet geheel bloot te geven.

Atrévete a mirar tras las palabras.
Probeer eens achter de woorden te kijken.

¡Y cómo ha dolido esta pérdida, no se atreve a negar!
En omdat dit verlies pijn deed, durf ik het niet te ontkennen!

Si se atreve con un reto.
Dat is als hij deze uitdaging aandurft.

¿Alguien se atreve con una segunda ronda?
Zijn er nog die een 2e ronde aandurven?

Además, no cualquier chica se atreve a usarlos pues para que esta sensual abertura cumpla su propósito,
Bovendien durft geen enkel meisje ze te gebruiken, zodat deze sensuele opening zijn doel vervult,

En sus artículos"teóricos", se atreve incluso a discutir el hecho de
In zijn ‘Theoretische Artikel' waagt hij zelfs het feit te bestrijden

¿Cómo se atreve a ir a Italia
Hoe durft u naar Italië te gaan

Unos días después Otti se atreve en la cueva del dragón durante una visita al "Motegi Twin Ring",
Enkele dagen later waagt Otti zich in het hol van de leeuw tijdens een bezoek aan de"Motegi Twin Ring",

Bajo el lema"Atrévete a soñar", 42 artistas competirán para llevar la victoria a su país.
Onder het motto"Dare to dream!" gaan 42 artiesten de strijd met elkaar aan om te winnen voor hun land.

Si un hombre se atreve a salir con una Owen vivirá brevemente la euforia de su amor hasta su muerte prematura.
Als een man het waagt zich met een Owens-vrouw in te laten Leeft hij in een kortstondige liefdeseuforie totdat hij plotseling sterft.

Atrévete a dar el salto hacia un retiro de yoga en Formentera
Waag je kans met een Formentera yoga retraite

Ve la exposición"Atrévete a soñar" y aprende sobre la historia,
Bekijk de tentoonstelling'Dare to Dream'

¿Quién se atreve a no atribuirle por completo toda la gloria,
Wie waagt het niet alle glorie, eer, gezag,

Confía en los expertos BAUNAT y atrévete a sorprender a tu futura esposa con un anillo de compromiso hecho a medida, al que ella solo podrá decir Sí.
Vertrouw op de BAUNAT-experts en durf uw toekomstige vrouw te verrassen met een op maat gemaakte verlovingsring, waartegen ze alleen‘ja' kan zeggen.

Y si un jugador se atreve a ganar alguna vez, Ottavia se cabrea
En als een speler het waagt om te winnen, wordt Ottavia boos