Voorbeelden van het gebruik van Waag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waag het niet om haar als heldin te beschouwen.
No se… atrevan, a declararla un héroe.Waag het niet dit voor me te verpesten!
¡No! No se atreva a arruinarme esto!Stu, waag 't niet.
Waag het niet!
¡No se atrevan!Waag het niet om te kijken.
No se atreva a mirar.Waag het niet haar te bellen, ze is op huwelijksreis!
No te atrevas a llamarla, está en su luna de miel!Waag het niet om iets tegen Mike te zeggen.
No se atrevan a decirle nada a Mike,¿de.Waag het niet hem kapot te maken!
¡No se atreva a romperla!¡Suéltela!Waag het niet te zeggen dat je je dat niet herinnert.
Fue conmigo. No te atrevas a decirme que no lo recuerdas.Waag het niet om te schieten.
No se atrevan a disparar sus estúpidas armas.Waag het niet te nemen wat van mij is!
¡No se atreva a tomar lo que me pertenece!En waag het niet in mijn schaal te spugen, Randall.
Y no te atrevas a escupir en mi tazón, Randall.Maar waag het niet om mij ergens van te beschuldigen.
Pero no se atrevan a acusarme de nada.Waag het niet mijn beslissing te beoordelen.
No se atreva a juzgar mi decisión.En ik waarschuw je, waag het niet'ja' te zeggen.
Y te advierto, no te atrevas a decir que sí.Waag het niet je tv aan te raken.
No se atrevan a tocar su TV.Nee, waag het niet je af te wenden.
No, no, no se atreva a darse la vuelta.Stuart, waag het niet.
Stuart, no te atrevas.Waag het niet om het te openen!
¡No se atrevan a abrirla!Waag het niet me te slaan!
¡No se atreva a pegarme!
