AVENTURAN - vertaling in Nederlands

• wagen
• begeven
• durven
• gaan
• venture
• waagt

Voorbeelden van het gebruik van Aventuran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para aquellos que se aventuran en estos senderos, cada aldea barrida por el viento todavía tiene una cara sonriente
Voor degenen die zich op deze paden wagen, heeft elk winderig gehucht nog steeds een lachend, groezelig gezicht om

de consolas de Nintendo, y rara vez se aventuran fuera de la línea de productos de sus socios.
blijven ze vasthouden aan het maken van spellen voor de Nintendo-consoleborden en gaan ze zelden buiten de productlijn van hun partner.

está formando un robótica aventuran con el grupo de comercio electrónico Alibaba
is de vorming van een robotica wagen met e-commerce groep Alibaba

los vocablos del lenguaje humano no son suficientes para los que se aventuran en los abismos del globo.
onmetelijke ruimte te schilderen. Maar de woorden der menschelijke taal schieten te kort voor wie zich in de afgronden van den aardbol waagt.

su compañero Sheva Alomar, mientras se aventuran al corazón de África para investigar un brote.
zijn partner Sheva Alomar, terwijl ze zich naar het hart van Afrika wagen om een uitbraak te onderzoeken.

En Los devoradores de sueños, de 1 a 4 jugadores se ponen en la piel de un grupo de investigadores que se aventuran en las Tierras del Sueño o bien de sus compañeros que se han quedado en el mundo de la vigilia.
In deze uitbreiding spelen 1-2 spelers de rol van een groep onderzoekers die zich in de Dreamlands waagt of hun metgezellen die nog in de wakende wereld zijn achtergebleven.

ocasionalmente con cruceros que se aventuran hasta Egipto e Israel.
en af en toe met cruises die zich wagen tot aan Egypte en Israël.

Sea cual sea el motivo para bucear, es un privilegio poder explorar un 71% más del mundo que aquellos que no se aventuran a adentrarse en el azul.
Wat de reden ook mag zijn, het is een voorrecht om 71% meer van de wereld te mogen verkennen dan degenen die zich niet in het diepe blauw wagen.

las anémonas, y nunca se aventuran demasiado lejos.
zich nooit te ver naar buiten wagen.

los de épocas anteriores, con soldados que se aventuran en ciudades y pueblos en lugar de dibujar líneas de batalla tradicionales.
die van de vorige tijdperken, met soldaten die zich in steden en steden waagden in plaats van traditionele gevechtslinies te trekken.

Debido a que no se aventuran en territorios desconocidos
Omdat de Collectieven zich niet wagen in niet in kaart gebrachte

para promover sus últimos proyectos y, en ocasiones, se aventuran en temas que no son particularmente adecuados para abordar.
nieuwste projecten te promoten, en soms trekken ze onderwerpen aan waarvoor ze niet echt geschikt zijn om ze aan te pakken.

En un mundo ya invadido por caníbales zombies, los biólogos con escolta armada se aventuran desde la seguridad relativa de una base militar en una misión para recopilar datos sobre los zombies, o"hambres",
In een wereld die al overspoeld is door zombiekannibalen, wagen biologen onder een gewapende escort zich van de relatieve veiligheid van een militaire basis op een missie om gegevens over de zombies

una característica esencial para quienes se aventuran en entornos donde reina la oscuridad suprema,
een essentieel kenmerk voor degenen die zich begeven in omgevingen waar de duisternis opperst-

instituciones educativas, ya que se aventuran en el milenio digital…[-].
non-profit organisaties en onderwijsinstellingen als ze venture in de digitale millennium pakken…[-].

que aquí nacen y crecen, hasta que se aventuran en el mar.
die hier kunnen groeien voordat zij zich naar zee begeven.

protegidos contra el frío, mientras que se aventuran hacia fuera en una expedición de nieve!
beschermd tegen de kou terwijl ze venture uit op een besneeuwde expeditie voelen!

de juego terrestres como el Casino Crown que se aventuran en el espacio en línea.
zelfs op land gebaseerde gokclubs zoals Crown Casino dat zich op de online ruimte begeeft.

permítanme que les diga que los hombres y las mujeres de las organizaciones no gubernamentales que en este momento se aventuran por el interior de la República Democrática del Congo son verdaderamente unos héroes,
vrouwen die zich momenteel namens non-gouvernementele organisaties in de binnenlanden van de Democratische Republiek Congo wagen, echt helden zijn; zij begeven zich naar gebieden waar verscheidene landen

Nos aventuramos a dondequiera sin la verdadera autoridad para hacerlo.
Wij wagen het overal zonder de werkelijke autoriteit om het te doen.