Voorbeelden van het gebruik van Arriesgan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dan Morgan no era de los que se arriesgan.
Aquellos que no reconocen o ignoran el peligro arriesgan sus vidas.
Todos los días, las personas arriesgan su salud en el trabajo.
Alle dagen brengen mensen hun gezondheid in gevaar op het werk.Como Jorge, hay miles de personas que arriesgan su vida por estos mismos valores y que quiza nunca sean debidamente reconocidos.
Net als Jorge zijn er duizenden personen die hun leven wagen voor deze waarden en misschien worden zij wel nooit op die manier erkend.Como Jorge, hay miles de personas que arriesgan su vida por estos mismos valores y que quizá nunca sean debidamente reconocidos.
Net als Jorge zijn er duizenden personen die hun leven wagen voor deze waarden en misschien worden zij wel nooit op die manier erkend.Aquellas personas que arriesgan su vida para salvar las de los demás se merecen un aplauso inmenso.
Mensen die hun leven op het spel zetten om een ander te redden verdienen een enorm applaus.En Kosovo las personas arriesgan su vida, pero en este momento ese es el precio de la libertad.
Honramos a todos aquellos que arriesgan sus vidas al prestar ayuda a las víctimas de las guerras y las catástrofes naturales en todo el mundo.
Wij eren degenen die hun leven wagen om slachtoffers van oorlogen en natuurrampen overal ter wereld te helpen.mujeres ahí fuera que arriesgan sus vidas a diario.
er miljoenen mannen en vrouwen zijn die hun leven op het spel zetten.Arriesgan sus vidas diariamente en incontables peleas de perro
Gevaar voor eigen leven dagelijks in talloze hond gevechten,Al precio de esfuerzos heroicos, se arriesgan a cruzar la frontera para llegar a campamentos,
Het kost hen bovenmenselijke inspanningen, maar zij wagen het de grens over te steken, en komenEn los noticieros vemos a personas valientes que arriesgan todo luchando por su libertad y derechos.
Op het nieuws zien we moedige mensen die alles op het spel zetten om te vechten voor hun rechten en vrijheid.Si los aviones continúan machacando sus blancos después de las 06,25 h., se arriesgan a alcanzar a los hombres que llegan a la playa.
Als de vliegtuigen na 6.25 uur doorgaan met het bombarderen van hun doelen, is er het gevaar dat zij de mannen treffen die op het strand landen.También hoy en día hay personas que arriesgan sus vidas para enterrar a los pobres víctimas de la guerra.
Ook vandaag zijn er mensen die hun leven wagen om de arme slachtoffers van het oorlogsgeweld te begraven.La Unión Europea debe apoyar a todos aquellos que arriesgan sus vidas y la libertad de este país por los valores que compartimos.
De Europese Unie moet steun geven aan allen die hun leven en vrijheid op het spel zetten in dit land, voor de waarden die wij delen.cumplir un sueño, y lo arriesgan todo por estas emociones fugaces.
Traiciona a aquellos que arriesgan sus vidas en Pakistán por defender los derechos humanos
De mensen die in Pakistan hun levens wagen om de rechten van de menshuyen a través del Mediterráneo y arriesgan sus vidas.
daarmee hun leven op het spel zetten.¡Cuántas familias en tiempos de persecución arriesgan sus cabezas para mantener escondidos a los perseguidos!
Zovele gezinnen zetten, in tijden van vervolging, hun leven op het spel om de vervolgden te verbergen!Darrell Watson y Mike Anderson son sólo dos de aquellos rescatadores que arriesgan su vida para salvar a los demás,
Darrell Watson en Mike Anderson zijn twee van de reddingswerkers die hun leven riskeerden om hun medemensen, diens huisdieren
