DREIGING - vertaling in Spaans

• amenaza
• peligro
• riesgo
• amenazas
• riesgos

Voorbeelden van het gebruik van Dreiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze gingen meteen over tot strijd omdat ze de dreiging van de fascisten begrepen.
Inmediatamente comenzaron la lucha, entendiendo la amenaza que suponían los fascistas.

Hij wordt een dreiging.
Se convierte en una amenaza.

Het kan zijn, dat wij niet uniek zijn met de dreiging, die op ons afkomt.
Pudiéramos no ser únicos en la amenaza que enfrentamos.

Ik weet van de terroristische dreiging.
Sé acerca de la amenaza terrorista. Me dijo el agente Edmunds.

Eigenlijk is dit een dagelijkse dreiging.
Esto se ha convertido en una amenaza diaria.

Voelde jij de dreiging?
¿Te sientes amenazado?

We brengen hem naar je hut tot de dreiging weg is.
Lo llevaremos a tu casa hasta que la amenaza haya pasado.

Heel Frankrijk is onder de dreiging van islamitisch terrorisme'.
Toda Francia está amenazada por el terrorismo islamista".

Daarom ben ik een dreiging.
Eso me convierte en una amenaza.

Watervraagstukken zijn een zeer dringende mondiale dreiging geworden.
Los problemas del agua se han convertido en una amenaza mundial extremadamente acuciante.

voorkomt zelfs de dreiging classificatie.
evita incluso la clasificación de amenazas.

Het betekent dat u van het orgasme houden kunt wanneer je de dreiging voelt.
Esto significa que puede mantener detrás del orgasmo cuando sientas su inminencia.

Wil je zeggen dat Alicia een dreiging is?
¿Qué estás diciendo, que estoy siendo amenazada por Alicia?

Hij maakt je zó bang voor een ingebeelde dreiging.
Os tiene asustados por una amenaza imaginaria.

Trump: Noord-Korea niet langer nucleaire dreiging.
Trump: Corea del Norte ya no representa una amenaza nuclear.

Pas in 1936, toen de dreiging duidelijk.
En 1936, en momentos en que la amenaza.

Watervraagstukken zijn een zeer dringende mondiale dreiging geworden.
La problemática del agua se han convertido en una amenaza global muy apremiante.

Het is geen dreiging.
No es inminente.

Net is niet van een hoog niveau dreiging, maar de manier waarop het werkt op je zenuwen gaat werken.
Net no es una amenaza de alto nivel, pero la forma en que los actos que se obtiene en los nervios.

Daarmee is ook de dreiging van problemen voor de marktorganisaties voor landbouwprodukten uit de weg geruimd.
Con ello se han eliminado también los riesgos de posibles problemas en las organizaciones de mercado de los productos agrícolas.