Voorbeelden van het gebruik van Inminencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sus bienes devendrán ilícitos para la otra parte¶139Bahá'u'lláh cita aquí un pasaje del Bayán en el que se llama la atención de los creyentes sobre la inminencia de la venida de“Aquel a Quien Dios ha de manifestar”.
hebben op zijn of haar bezittingen ¶139:De passage uit de Bayán die Bahá'u'lláh hier aanhaalt, richt de aandacht van de gelovigen op het nabijzijn van de komst van"Hem Dien God zal openbaren".por considerarlo un hombre leal ante la inminencia del golpe de Estado por parte de algunos sectores Ejército.
van de openbare orde, het overwegen van een trouwe man tegenover dreigende staatsgreep door sommige militaire sectoren.por considerarlo un hombre leal ante la inminencia del golpe de Estado del ejército.
van de openbare orde, het overwegen van een trouwe man tegenover dreigende staatsgreep door sommige militaire sectoren.reiterados avisos sobre la inminencia de una conflagración que, si los jefes de Estado del mundo no eludían,
herhaalde waarschuwingen voor een op handen zijnde wereldbrand die, indien de staatslieden die niet zouden kunnen afwenden,lo que no se hizo ante la inminencia de la adhesión, ni durante estos seis años ya transcurridos
wat niet mogelijk was noch bij de nadering van de toetreding, noch gedurende de afgelopen zes jaar en in het vooruitzichtPero, en cuanto vean su inminencia, se afligirán los rostros de los infieles.
Maar als zij de straf van nabij zullen zien, zal het gezicht der ongelovigen.Todos temían la inminencia de una canción o de una poesía y estaban empezando a aburrirse.
Ze vreesden allen dat hun nu een lied of een brok poëzie boven het hoofd hing, en ze begonnen verveeld te raken.Pero, en cuanto vean su inminencia, se afligirán los rostros de los infieles.
Maar als zij de straf van nabij zullen zien,Pero la inminencia del compromiso hizo una cosa muy clara.
Maar de nabijheid van haar verloving maakte één ding overduidelijk.Ahora se trata de inminencia.
Esto significa que puede mantener detrás del orgasmo cuando sientas su inminencia.
Het betekent dat u van het orgasme houden kunt wanneer je de dreiging voelt.Había también una sensación de inminencia de un califato entre la gente común.
Er leefde ook een gevoel van een rem op een kalifaat onder de gewone mensen.Nosotros le damos la bienvenida a esta inminencia.
El 73% de los electores milenaristas- o sea, los que creen en la inminencia del fin del mundo- condenan al candidato republicano Donald Trump.
Van de millenaristische kiezers(dat wil zeggen die geloven aan de nabijheid van het einde van de wereld) veroordelen de republikeinse kandidaat Donald Trump.El jefe del ejército británico Lord Kitchener debía revisar a los cadetes, pero la inminencia de la guerra lo impidió.
Hoofd van het Britse leger, Lord Kitchener, was om het te beoordelen cadetten, maar de dreiging van de oorlog weerhield hem.registramos cada día con nuestros instrumentos y sentimos su inminencia.
leggen het elke dag vast op onze instrumenten en wij voelen zijn nadering.esperan alentándolos a enfocarse en su inevitabilidad y su inminencia.
door jullie aan te moedigen je te focussen op de onvermijdelijkheid en de nabijheid ervan.los mercados pueden oler la inminencia de una recesión.
kunnen de markten de nabijheid van een recessie ruiken.registramos cada día en nuestros instrumentos y sentimos su inminencia.
leggen het elke dag vast op onze instrumenten en wij voelen zijn nadering.los mercados pueden oler la inminencia de una recesión.
kunnen de markten de nabijheid van een recessie ruiken.
