MINDER BEDREIGEND - vertaling in Spaans

• menos amenazante
• menos amenazador
• amenaza menor
• menos amenazantes
• menos amenazadora

Voorbeelden van het gebruik van Minder bedreigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het een ernstige jeugdziekte, maar moderne antibiotica hebben het veel zelden en minder bedreigend gemaakt.
los antibióticos modernos la han hecho mucho más rara y menos amenazante.

Een vijand voor de poorten is minder bedreigend, want die is bekend
Un enemigo en las puertas es menos temible, porque es conocido

Gekleed in een aanvaardbare formulering in een Joods-Christelijke context(“humanistische” klinkt minder bedreigend en kwaad dan “Luciferiaanse”),
Vestido con un fraseo aceptable dentro de un contexto judeocristiano(” humanista” suena menos amenazante y el mal de” luciferino“),

Gekleed in een aanvaardbare formulering in een Joods-Christelijke context(“humanistische” klinkt minder bedreigend en kwaad dan “Luciferiaanse”),
Vestido con un fraseo aceptable dentro de un contexto judío-cristiano("humanista" suena menos amenazante y mal que"luciferino"),

derhalve ook minder bedreigend.
por consiguiente, menos amenazador.

Hoewel het eerlijk gezegd wel zo is dat virussen minder bedreigend zijn dan vroeger,
Aunque es justo decir que los virus son una amenaza menor que lo que solían ser,

Als het personage dat op de meest betekenisvolle manier de rol van Big Bad vervult, nominaal ondergeschikt is aan iemand anders(iemand die in vergelijking aanzienlijk minder bedreigend is), zijn ze een Dragon-in-Chief.
Si el personaje que llena el papel de Gran Villano en las maneras más significativas llega siendo nominalmente subordinado a alguien más(alguien significativamente menos amenazante por comparación), él es un Dragón-en-Jefe.

de schurk in deze film is aanzienlijk minder bedreigend dan de angstaanjagende taxidermist van Nicole Kidman in het origineel.
pequeños(el villano en este caso es significativamente menos amenazador que el aterrador taxidermista de Nicole Kidman en el original).

mensenlevens op het spel, maar ze zijn niet minder bedreigend voor het uiteindelijke succes van een team als geheel.
no son menos amenazantes para lograr el éxito del objetivo del equipo.

wordt het leven dat hij leidt minder bedreigend.
su vida se vuelve menos amenazante.

angst door te helpen stressoren zie je als minder bedreigend stimuli en om te gaan met hen beter.
veas los estímulos estresores como menos amenazantes y poder afrontarlos mejor.

het zou worden gemarkeerd als ‘zwarte', terwijl minder bedreigend banen worden gemarkeerd als ‘grijze' of ‘witte', Check Point uitgelegd.
se marca como‘black', mientras que los trabajos menos amenazantes se marcan como‘gray'o‘white'.

vervangen door diverse “deeltalenten”, welke minder bedreigend lijken en theoretisch gemakkelijker hanteerbaar zijn voor scholen.
sustituirse por"talentos" fragmentados que parecen menos amenazadores y teóricamente más fáciles de tratar para las escuelas.

Hoewel het eerlijk gezegd wel zo is dat virussen minder bedreigend zijn dan vroeger,
Aunque es justo decir que los virus son menos de una amenaza de lo que solían ser,

de aarde koeler was en mensen minder bedreigend waren, was hun territorium groter.
los seres humanos eran menos amenazados, su territorio era más grande.

werd hij minder bedreigend.
se convirtió en menos amenazante.

op een andere manier namelijk duidelijker en minder bedreigend.
sea más clara y menos amenazante para el perro.

klimaatveranderingen worden als minder bedreigend voor de ^onderneming ervaren,
fueron vistos como amenazas menores para los negocios prospecto

Ik denk dat zij zich minder bedreigd voelen door iemand die.
Creo que se sentiriían un poco menos amenazados por alguien que es.

Volgend artikelPanda's minder bedreigde diersoort door onderzoek.
Especies un poco menos amenazadas gracias a la investigación.