Voorbeelden van het gebruik van Menos dolor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La aplicación de 1% de extracto de gotas para los ojos Forskolin puede ayudar a las personas con esta condición se sientan menos dolor para hasta 5 horas.
Toepassing van 1% Forskolin extract oogdruppels kunnen helpen mensen met deze aandoening tot minder pijn voor maximaal 5 hours.confundir esto con que haya alguna menos dolor.
niet te verwarren met dat er geen minder pijn.Por lo tanto, es bueno pensar en la posibilidad real de hacer que la epidural sienta menos dolor.
Het is daarom goed excelente filo en envases bien cerrados que proporciona más seguridad y menos dolor a usuarios finales;
uitstekende scherpe snijkant in goed gesloten verpakkingen die de meeste veiligheid en minste pijn aan eindgebruikers biedt;La sustitución total de articulación ha transformado la vida de muchos pacientes dándoles la oportunidad de volver a ser activos y experimentar menos dolor.
Een totale heupprothese heeft het leven van veel patiënten ingrijpend veranderd en hen de kans gegeven weer actief en met minder pijn in het leven te staan.Para ser exactos, el grupo al que se le administró el nivel más bajo del ingrediente activo es el que sintió menos dolor.
Om precies te zijn: de groep die de laagste dosis werkende stoffen kreeg, voelde de minste pijn.Los pacientes reportaron menos dolor y depresión, y los resultados confirmaron
Patiënten meldden minder pijn en depressie, en de resultaten bevestigdenel expulsivo en mejores condiciones y con menos dolor, algo que derivará en la necesidad de menos intervención médica, siempre deseable.
de uitdrijving in betere omstandigheden en met minder pijn, iets dat zal resulteren in de behoefte aan hemos fundado la iniciativa"Más acción, menos dolor", que se basa en el concepto de buen estado físico graduado.
hebben wij het “Meer Bewegen- Minder Pijn” initiatief opgezet dat is gebaseerd op het concept van geleidelijke fitheid.aquellos que escuchan música sienten menos dolor y son generalmente más felices
degenen die naar muziek luisteren minder pijn voelen en over het algemeen gelukkiger zijnel grupo tai chi informó significativamente menos dolor y mejoró las habilidades para llevar a cabo sus actividades diarias, así como también mejoró el equilibrio.
die alleen een standaardbehandeling kreeg, rapporteerde de tai chi-groep significant minder pijn en verbeterde de vaardigheden bij het uitvoeren van hun dagelijkse activiteiten, evenals een verbeterd evenwicht.ofrece algunos efectos- menos dolor y malestar, mejora el estado de los huesos y las articulaciones.
het enige effecten heeft- minder pijn en ongemak, verbetert het de conditie van botten en gewrichten.esta sincronización creciente del cerebro se asocia con menos dolor.
deze toenemende synchronisatie van de hersenen wordt geassocieerd met minder pijn.ofrece múltiples ventajas clínicas con menos dolor y el tiempo de inactividad, esto ayuda a
levert meerdere klinische voordelen met minder pijn en stilstandtijd, die leveren tot het voorkomen blaarvorming,tuve menos dolor, y mi postura había mejorado,
had ik minder pijn, en mijn houding was verbeterdle ayudará a sentir mucho menos dolor y a tener mucha más energía a largo plazo.
dat zal u op zijn beurt helpen om u een stuk minder pijn te voelen en op de lange termijn veel meer energie te hebben.daño a los tejidos menos suave y menos dolor después del ejercicio.
muchos pacientes encuentran que la ablación termal endovenosa da lugar a menos dolor y a una vuelta más rápida a las actividades normales,
het ontdoen van, vinden vele patiënten dat endovenous thermische ablatie in minder pijn en een snellere terugkeer aan normale activiteiten,daño a los tejidos menos suave y menos dolor después del ejercicio.
trilling in je spieren, daño a los tejidos menos suave y menos dolor después del ejercicio.
trilling in je spieren, 
