Voorbeelden van het gebruik van Tanto dolor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Buscador que causó tanto dolor pero no es estúpido.
Die zoeker veroorzaakt veel pijn maar ze is niet achterlijk.Pero entonces senti tanto dolor.
Lamento que estés en tanto dolor.
Het spijt me dat je in zo'n pijn bent.No sé por qué tiene que haber… tanto dolor.
Ik ben bang voor pijn. Waarom moet men zo lijden?Nunca he sentido tanto dolor.
Ik heb nooit zulke pijn gevoeld.¡Mucho dolor, tanto dolor y dolor, sí, tanto dolor!
Zoveel No quiero causar tanto dolor.
No hubiera creído que alguien tan pequeño pudiera soportar tanto dolor.
Wie kon vermoeden dat zo'n klein iemand zo veel pijn kon verduren?ataques ESCALAR causaron tanto dolor y angustia.
maandag veroorzaakten SCALAR aanvallen veel pijn en ongemak.Ese día aprendí que el nacimiento significa tanto dolor como alegría.
Die dag wist ik dat de geboorte zowel pijn als geluk meebrengt.He visto tanta alegría Y he visto tanto dolor.
Ik heb No puede haber paz… mientras que otros sufren tanto dolor.
Er kan geen vrede zijn… terwijl anderen zo'n pijn lijden.Lo… siento, Gene, por causarte tanto dolor.
Het spijt me, Gene, omdat je dankzij zoveel pijn hebt gehad.La humanidad ha elegido colectivamente descartar los sistemas que han causado tanto dolor y sufrimiento y reemplazarlos por otros basados en el Amor.
De mensheid heeft er collectief voor gekozen om het systeem, dat zoveel pijn en lijden heeft veroorzaakt, af te danken en te vervangen door een dat op Liefde gebaseerd is.Use su guitarra poderoso para causar tanto dolor a Justin Bieber como sea posible por clubbing para mandarlo volando fuera del escenario.
Gebruik uw machtige gitaar veroorzaken zo veel pijn aan Justin Bieber mogelijk door clubbing voor het verzenden van hem vliegen uit het werkgebied.Habría que preguntarse qué clase de Ser nos creó para vivir, soportar tanto dolor y sufrimiento y luego morir una
Men zou zich moeten afvragen welk Wezen ons gemaakt heeft om te leven, zoveel pijn en lijden te doorstaan,Porque es causado tanto dolor en mi vida, he de pasar mucho tiempo tratando de diagnosticar el origen de este problema.
Omdat het veroorzaakt zoveel pijn in mijn leven heb ik veel tijd probeert te diagnosticeren van de bron van dit probleem.Y, señor Palmer, alguien que ha experimentado tanto dolor encuentra a menudo una forma de liberar esa rabia.
En iemand die zo veel pijn ervaren heeft, Mr Palmer… uit dat vaak in de vorm van razernij.Qué terrible accidente el que te trajo hasta este lugar terrible con tanta tristeza y tanto dolor.
Door dat vreselijke ongeluk belandde je in dit vreselijke oord… waar Aterrizó justo en el paquete de micrófono y sintió tanto dolor que ni siquiera pudo quitarse las hombreras al final del juego.
Hij belandde precies op het microfoonpakket en had zoveel pijn dat hij zijn schoudervullingen niet eens aan het einde van het spel kon krijgen.
