TANTO PODER - vertaling in Nederlands

• zoveel macht
• zoveel kracht
• zo veel macht
• zo veel kracht
• evenveel macht
• al die kracht
• zo machtig

Voorbeelden van het gebruik van Tanto poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienes tanto poder en esas manos.
Je hebt zo'n vermogen in die handen.

¿Por qué él tenía tanto poder sobre ella?
Waarom had zij zo'n macht over hem?

Fue irresponsable por parte de los votantes darle tanto poder a una sola persona.
Onverantwoordelijk van de kiezers om hem zoveel macht te geven.

¿Por qué le das tanto poder al otro?
Waarom geef je een ander zoveel macht?

La celebridad a menudo tiene tanto poder sobre el control de la imagen.
De beroemdheid heeft vaak veel macht over de controle van het imago.

Nunca he tenido tanto poder sobre ti como en este momento.
Ik heb nooit meer macht over jou gehad dan op dit moment.

Bonnie no puedo usar tanto poder sin morir.
Nee. Bonnie gaat dood als ze zoveel kracht gebruikt.

¿Tienen los blogs realmente tanto poder?
Hebben bloggers echt zoveel invloed?

Ningún capitán de esta isla ha conocido nunca tanto poder.
Geen kapitein op dit eiland had ooit zo'n macht.

Podríamos preguntar:¿Cómo obtuvo la Roma Papal tanto poder?
Wij mogen de vraag stellen: Hoe verkreeg pauselijk Rome zulk een grote macht?

Yo no les daría a esos políticos tanto poder.
Ik zou politici niet vertrouwen met zoveel macht.

Tienes tanto poder.
U hebt zo'n kracht.

Una sola persona no debería tener tanto poder!
Niemand persoon moet die veel macht hebben!

La pregunta es qué hará Macron con tanto poder.
Het is maar de vraag wat Erdogan zal doen met al die macht.

Para comprender por qué la mandioca tiene tanto poder, primero hay que entender la importancia de la escolarización en el problema del trabajo infantil.
Om te begrijpen waarom cassave zoveel macht heeft, moet u eerst het belang van de school begrijpen in de strijd tegen kinderarbeid.

Si tuviera tanto poder como te crees,¿realmente querrías probarlo?
Als ik zoveel kracht heb als je denkt, wil je het dan echt uittesten?

Esta organización tiene tanto poder que varios días antes de la reunión, la policía mantiene a todo el mundo,
De organisatie heeft zoveel macht, dat zelfs enige dagen voor het gebeuren de politie iedereen(inclusief reporters)

Y hay tanto poder dentro de este pilar que cuando se mueven,
En er is zo veel macht binnen de pilaar dat als ze zich rond bewegen,

Debido a que requieren tanto poder, las laptops para juegos son una excepción a esta regla.
Omdat ze zoveel kracht nodig hebben, vormen gaming-laptops een uitzondering op deze regel.

ese tocar la punta de los dedos que tanto poder tiene.
naar de Sixtijnse kapel, dat de vingertoppen die zoveel macht heeft touch.