KAN DUS - vertaling in Spaans

• por lo tanto puede
• puede así
• puede entonces
• significa que podría
• consiguiente puede
• tanto se puede
• de este modo se puede
• por lo tanto pueden
• por lo tanto podría
• pueden así

Voorbeelden van het gebruik van Kan dus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er kan dus een keuze worden gemaakt.
Entonces, se puede hacer una elección.

De revolutionaire theorie kan dus nog niet tot haar eigen totale bestaan komen.
La teoría revolucionaria no puede pues aún alcanzar su propia existencia total.

Open Skies kan dus nuttige luchtvaartroutes
Por tanto, puede crear nuevas rutas aéreas útiles

De positieve perceptie van het merk kan dus worden verhoogd.
La percepción positiva de la marca por lo tanto se puede aumentar.

Door de vele inseminaties een stier kan dus vader duizenden kalveren.
Debido a las muchas inseminaciones un toro puede pues padre miles de terneros.

Dit wordt gezien als export en kan dus gelden als exportrestitutiesteun.
Se consideran exportaciones y, por tanto, pueden acogerse a la restitución.

Kunststof is enorm sterk en kan dus tegen een stootje.
El material sintético es muy fuerte y por lo tanto, resistente a los golpes.

die als quasi-overheidsinstelling optreedt, kan dus prijzen en rentetarieven regelen in een gesloten economisch systeem.
una agencia cuasi-gubernamental, puede así regular los precios y las tasas de interés en un sistema económico cerrado.

De Santa Fe kan dus daadwerkelijk worden ontgrendeld zonder
La Santa Fe puede así ser desbloqueada sin

Een persoon die geen lactose verdraagt kan dus proberen om dit medicijn in te nemen
Una persona intolerante a la lactosa puede entonces intentar tomar este medicamento

Chitosan kan dus ongeveer 15 keer zijn eigen gewicht aan lipiden"fixeren".
Chitosan puede así“fijar” cerca de 15 veces su propio peso de lípidos.

Het toenemende gebrek aan aandelenkapitaal kan dus als een Europees fenomeen worden beschouwd.
Por consiguiente, puede considerarse que el incremento del déficit de capital es un fenómeno paneuropeo.

Een persoon die geen lactose verdraagt kan dus proberen om dit medicijn in te nemen
Una persona intolerante a la lactosa puede entonces intentar tomar este medicamento

Het in de handel brengen van het product kan dus worden voortgezet op andere markten dan die van de Gemeenschap.
Por lo tanto, se puede seguir fabricando este producto para comercializarlo en mercados distintos del comunitario.

De beeldhouwer Noriyuki Saitoh kan dus plezier hebben met dit materiaal
El escultor Noriyuki Saitoh puede así divertirse con este material

Een medium dat zijn mediamieke habitus openstelt kan dus demonen tot zich verzamelen die aanwezig zijn bij de andere belaste personen die naar het gebed zijn gekomen.
N medium que abre su mediumnidad puede entonces recoger los demonios que estan presentes sobre las otras personas cargadas que fueron a la oración.

U verblijft in het hart van het oude Colmar en kan dus profiteren van de stad zonder het blokkeren van je van een voertuig!
Se alojará en el corazón de la antigua población de Colmar y puede así disfrutar de la ciudad sin que el bloqueo de un vehículo!

Graminearum is homothallic en kan dus vruchtlichamen vormen in afwezigheid van een compatibel partner.
Graminearum es homotálica, y por lo tanto pueden formar cuerpos fructíferos en ausencia de una pareja compatible.

Het valutetekort kan dus het besparingsdeficit overstijgen
El déficit de divisas puede así superar el déficit de ahorro

De druk daalt met alle diameterverhoging en kan dus effectief worden gebruikt,
La presión disminuye con todo el aumento de diámetro y por lo tanto, podría ser utilizado con eficacia para