Voorbeelden van het gebruik van Demasiado poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los judíos tienen demasiado poder en Reino Unido,
somos muy ambiciosos, o tenemos demasiado poder.
los políticos tienen demasiado poder y no escuchan al electorado?
waardoor politici teveel macht hebben en niet naar de kiezers luisteren?Rating: 66.67% with 3 votes Controla tu moto con mucho cuidado como demasiado poder o la inclinación le enviará vuelo o en espiral.
Rating: 66.67% with 3 votes De controle van uw fiets zeer zorgvuldig te veel macht of tilt stuurt u vliegen of spiraalsgewijs.los conglomerados financieros acumulen demasiado poder, la nueva Ley se centró en los bancos que participan en el sector de los seguros.
financiële conglomeraten teveel macht vergaren, was de nieuwe wet gericht op banken die betrokken zijn bij de verzekeringssector.ninguna parte del gobierno tuviera demasiado poder.
saldi, zodat geen deel van de overheid te veel macht zou hebben.Las grandes compañías de tecnología de hoy tienen demasiado poder sobre nuestra economía, nuestra sociedad
De grote tech-groepen van vandaag hebben teveel macht over onze economie, onze maatschappijCreo que en este momento uno de los problemas que la F1 ha sufrido es que los equipos han tenido demasiado poder.
Ik denk dat momenteel één van de problemen van de Formule 1 is dat de teams te veel macht hadden.”.Diseñamos las entidades públicas para proteger al público contra los políticos y los burócratas que ganaban demasiado poder o que empleaban mal el dinero público.
Wij bouwden openbare agentschappen om het publiek te beschermen tegen het teveel macht bereiken of openbaar geld verkeerd gebruiken door politici en bureaucraten.Back to Godhead: Pero una de las premisas del sistema de gobierno estadounidense es que si un líder tiene demasiado poder, inevitablemente se corromperá.
BTG: Maar een van de stellingen van het Amerikaanse regeringsstelsel is dat als een leider te veel macht heeft, hij onvermijdelijk corrupt wordt.Sabe, Will pensó que esto era demasiado poder para que lo tuviera una persona,
Weet je, Will vond dat dit teveel macht was voor één persoon,lealtad de ellos y evitar que adquieran demasiado poder.
de brigadier loyaal blijft en niet teveel macht krijgt.hicieron un sistema de controles y equilibrios para que ninguna parte del gobierno tuviera demasiado poder.
checks and balances zodat geen enkel deel van de regering teveel macht zou hebben.Una función clave de la libertad de prensa es la salvaguarda contra la creación de un monopolio informativo, donde demasiado poder estaría concentrado en pocas manos.
Een belangrijke functie van de vrijheid van de pers is om ons te beschermen tegen de vorming van een informatiemonopolie, waarbij teveel macht is geconcentreerd bij te weinig mensen.El informe del comité de expertos sobre las deficiencias en los trabajos de la Comisión señala dos problemas princi pales: demasiado poder y poco control.
Het verslag van het Comité van deskundigen over lacunes in de werkzaamheden van de Commissie wijzen in de richting van twee hoofdproblemen: teveel macht en te weinig controlemogelijkheid.la lealtad de los mismos y evitar que adquieran demasiado poder.
de brigadier loyaal blijft en niet teveel macht krijgt.El informe del comité de expertos sobre las deficiencias en los trabajos de la Comisión señala dos problemas principales: demasiado poder y poco control.
Het verslag van het Comité van deskundigen over lacunes in de werkzaamheden van de Commissie wijzen in de richting van twee hoofdproblemen: teveel macht en te weinig controlemogelijkheid.maar het kan teveel macht leggen in de handen van wetenschappers.Los usuarios no tienen demasiado poder para controlar el uso de estos datos.
Los legisladores a menudo me dicen que tenemos demasiado poder sobre la opinión general", escribe Zuckerberg,"y francamente estoy de acuerdo.
Wetgevers zeggen me vaak dat wij bij Facebook te veel macht hebben over welke boodschappen worden uitgedragen en eerlijk gezegd, ik vind dat ook”, schrijft Zuckerberg.
