ZO PIJNLIJK - vertaling in Spaans

• tan doloroso
• muy doloroso
• tan dolorosamente
• tan dolorido
• tanto dolor
• tan dolorosa
• tan dolorosas
• tan dolorosos
• muy dolorosa
• ser tan hiriente
• tan embarazoso

Voorbeelden van het gebruik van Zo pijnlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom is menstruatie zo pijnlijk?
¿Por qué la menstruación es dolorosa?

Voor een deel is het zo pijnlijk vanwege de temperatuur.
Una parte de que lo haga tan doloroso es la temperatura.

Het weggooien van deze 16 ounces was zo pijnlijk, het maakte mijn borsten pijn(helaas,
Tirar esos 16 onzas fue tan doloroso, que hizo que mi dolor de senos(por desgracia,

Het is zo pijnlijk zijn dat je niet alleen klaar om uw galblaas verwijderd bent,
Es tan doloroso que no sólo está listo para tener su vesícula biliar retirado,

Hoe dan ook het is niet zo pijnlijk als het leven in een ongelukkig miserabel huwelijk dat YAHUVEH niet heeft gezegend.
Pero no es muy doloroso como vivir en un matrimonió infeliz y miserable que YAH no ha bendecido.

Soms kan het gevoel van afwijzing zo pijnlijk zijn dat we aan onze eigenwaarde twijfelen
A veces, el sentimiento de rechazo puede ser tan doloroso que dudamos de nuestra propia valía

Ida werd voor een kruis geplaatst en zo pijnlijk met het lijden van Jezus en Maria verenigd
La visión se interrumpió de repente, Ida fue llevada ante una cruz y estuvo tan dolorosamente unida al sufrimiento de Jesús

Het is zo pijnlijk dat Ik nogmaals de vreselijke wonden doorsta die Mij tijdens Mijn kruisiging werden toegebracht.
Es muy doloroso que Yo esté soportando, de nuevo, las terribles heridas infligidas a Mí durante Mi Crucifixión.

Die vervelende seizoenssoort die je zo pijnlijk maakt dat je, zelfs na het nemen van vier Motrin, nog steeds je hele skelet kunt voelen?
Aquel desagradable tipo estacional que te deja tan dolorido que, incluso después de tomar cuatro Motrin, todavía puedes sentir todo tu esqueleto?

Mijn straf bestond uit mijn eigen gevoelens van schuld en schaamte die ik zo pijnlijk had ervaren toen ik de luchtbel film van mijn vorig leven zag.
Mi castigo vino de mis propias emociones de culpa y vergüenza que había experimentado tan dolorosamente durante el repaso cinemático de mi vida anterior con la burbuja.

De visumaanvraag is niet zo pijnlijk als het lijkt, maar het vergt nog veel meer papierwerk dan een AVE,
La solicitud de visado no es tan doloroso como parece, pero todavía requiere mucho más papeleo

Dat was zo pijnlijk voor de stad.
fue muy doloroso para la ciudad.

Die vervelende seizoenssoort die je zo pijnlijk maakt dat zelfs na het nemen van vier Motrin je nog steeds je hele skelet kunt voelen?
¿Ese tipo estacional muy malo y desagradable que te hace sentir tan dolorido que incluso después de tomar cuatro Motrin todavía puedes sentir todo tu esqueleto?

De pijn wordt zo pijnlijk dat dit vaak leidt tot depressie,
El dolor se vuelve tan doloroso que a menudo provoca depresión,

dan is de liefde vrij om zichzelf te uiten zonder verwachtingen, wat zo pijnlijk is, en die benauwdheid.
de expresarse a sí mismo sin expectativas, que son tanto dolor y esa estrechez.

sommige mensen weigeren zelfs te eten- het is zo pijnlijk om ze aan te raken.
algunas personas incluso se niegan a comer, es muy doloroso tocarlas.

zelden hebben wij in de geschiedenis van de EU de kloof tussen droom en werkelijkheid zo pijnlijk aangevoeld als vandaag.
raras veces en la historia de la UE hemos tenido que constatar tan dolorosamente como hoy la brecha entre el sueño y la realidad.

Tegelijkertijd verzekeren experts dat het niet zo pijnlijk is als het voor velen lijkt en een beetje schuurtje betekent.
Al mismo tiempo, los expertos aseguran que no es tan doloroso como parece a muchos y equivale a un poco de abrasión.

De producten zijn geëvolueerd, haal nu uit de band-aid is niet zo pijnlijk, maar ook niet zo lang plakken op de nodige plaats.
Los productos evolucionados, ahora sacar el band-aid no es tan dolorido, pero tampoco gruñe por tanto tiempo en el lugar necesario.

prachtige oma zo pijnlijk en zo racist.
trabajadora y maravillosa ser tan hiriente y tan racista.