HOE PIJNLIJK - vertaling in Spaans

• cuán doloroso
• tan doloroso
• cuan doloroso
• cuánto duele
• no importa lo doloroso
• cuán dolorosos
• cuán dolorosa
• cuán dolorosas
• cuán dolorosamente
• no importa lo dolorosa

Voorbeelden van het gebruik van Hoe pijnlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je wilt weten hoe pijnlijk dat is, luister dan. Heel erg.
están curiosos por saber cuán doloroso es eso, escuchen… muy bien.

Ik weet hoe pijnlijk het voor mijn vader geweest moet zijn om… me de waarheid te vertellen.
Sé cuan doloroso debe haber sido para mi padre… contarme la verdad.

Ik weet hoe pijnlijk een scheiding kan zijn… dus
Querida, sé cuán doloroso un divorcio es… así

Ik weet wat het doel van justitie is… hoe pijnlijk ook, om de orde te herstellen
Sé que el propósito de la justicia es, no importa lo doloroso que sea, restaurar el orden

Ik weet hoe pijnlijk het kan zijn,
Sé cuan doloroso puede ser,

Ik kan niet beschrijven hoe pijnlijk het was om op zo'n wijze gevoed te worden",
No puedo describir cuán doloroso es ser alimentado de esa manera”,

In een dergelijke situatie begrijpt de man zelf meestal hoe pijnlijk zijn tweede helft bezig is
En tal situación, el hombre mismo generalmente comprende cuán dolorosamente está haciendo su segunda mitad

je moet eerlijk zijn, hoe pijnlijk de waarheid ook mag zijn.
no importa cuán doloroso pueda ser la verdad.

Hoe pijnlijk onze vroege jeugd ook was,
No importa lo dolorosa que haya sido nuestra primera infancia,

ik niet kan zeggen hoe pijnlijk het is.
no puedo comenzar a decirles cuán doloroso es.

vermoedelijk voor de eerste keer, hoe pijnlijk hun zonden blijken te zijn in Mijn ogen.
vean, probablemente por primera vez, cuán dolorosos aparecen sus pecados ante Mis ojos.

Na het eerste gevecht zal het lichaam zelf onthouden hoe pijnlijk en pijnlijk het is.
Contracciones Después de la primera pelea, el propio cuerpo recordará cuán doloroso y doloroso es.

waarschijnlijk voor de eerste keer, zien hoe pijnlijk hun zonden in Mijn ogen eruit zien.
rodillas de vergüenza cuando vean, probablemente por primera vez, cuán dolorosos aparecen sus pecados ante Mis ojos.

Algemene anesthesie zal niemand adviseren als u lokaal kunt anesthetiseren, hoe pijnlijk het ook is.
La anestesia general no aconsejará a nadie si es posible anestesiar tópicamente, sin importar cuán doloroso sea.

De waarheid, hoe pijnlijk die ook mag zijn, is de enige manier om te voorkomen dat dergelijke gebeurtenissen zich in de toekomst zullen herhalen.
La verdad, no importa cuán dolorosa sea, es la única vía para prevenir sucesos similares en el futuro.

weet je hoe pijnlijk het kan zijn.
sabe cuán doloroso puede ser.

misschien wel voor de eerste keer, zien hoe pijnlijk hun zonden in Mijn ogen zijn.
vean, probablemente por primera vez, cuán dolorosos aparecen sus pecados ante Mis ojos.

terugvallen in hun oude gewoonten, hoe pijnlijk en onbevredigend die ook zijn.
vuelven a sus viejas“formas de ser”, sin importar cuán dolorosas e insatisfactorias puedan ser.

we weten eigenlijk niet hoe pijnlijk die injectie is.
no sabemos realmente cuán dolorosa sea.

ze weten hoe pijnlijk zulke pathologieën zijn.
saben cuán dolorosas son estas patologías.