Voorbeelden van het gebruik van Hoe pijnlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Weet je… hoe pijnlijk het is om je eigen dood in scène te zetten?
Ik besef hoe pijnlijk dit is.
Weet je hoe pijnlijk het is om zo behandeld te worden?
Hoe pijnlijk ook… het zal beter zijn voor beiden.
However painful, both of you will be better for it.Ik begrijp hoe pijnlijk dit is voor u en uw familie.
I appreciate how distressing this is for you and your family.
Weet je wel hoe pijnlijk dat was?
Do you know how embarrassing that was?Snap je wel hoe pijnlijk dat is? Oké?
Okay… Do you understand how painful this is?Ieder offer werd gebracht, hoe pijnlijk ook.
Every sacrifice has been made, however painful.En je kon zien hoe pijnlijk het voor hem was.
You could see how painful it was for him.Weet je hoe pijnlijk het is om zo behandeld te worden?
But still… do you know how embarrassing it is to be treated like this?We alleen zijn. Charles begreep dat hoe pijnlijk het ook is.
We're alone. Charles understood that however painful it is.Niet één seconde dacht je eraan hoe pijnlijk het voor hem geweest moet zijn.
How painful it must have been for him.Hoe pijnlijk voor ons beiden. Jeetje.
My. How embarrassing for both of us.
We alleen zijn. Charles begreep dat hoe pijnlijk het ook is.
Charles understood that however painful it is, we're alone.Weet je hoe pijnlijk was?
Do you know how painful that was for me?Hoe pijnlijk voor ons beiden. Jeetje.
How embarrassing for both of us. Oh, my.En hoe pijnlijk het is.
How painful it is.Hoe pijnlijk.
How embarrassing.Weet je nog hoe pijnlijk het is?
Do you remember how painful it is?Elke man die ooit erectieproblemen heeft gehad, weet hoe pijnlijk het probleem is.
Any man who has ever experienced erection problems knows how embarrassing the problem is.
